"me donnez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعطيني
• ستعطيني
• تعطني
• تعطينى
• إعطائي
• تعطوني
• تَعطيني
• منحتني
• تمنحني
• اعطيتني
• تعطنى
• تمنحوني
• تمنحيني
• بإعطائي
• ستمنحني

Pouvez-vous au moins me donnez la permission de les inspecter.
هل يمكنك ان تعطيني إذن لاستعرضهم على الأقل.

Ecoutez, si vous me donnez le numéro de cette fille, je vous jure qu'elle ne saura pas où je l'ai eu.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Ne pas ...? Vous me donnez beaucoup à craindre ici.
لا في الواقع, انت تعطيني الكثير لاقلك بشأنه

Génial, j'adore les énigmes. Vous me donnez le bouton ou pas ? Vos corps resteront ici, et vos âmes voyageront.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.

Vous m'aidez à boucler mon enquête, vous me donnez la moitié du fric... et je m'arrange pour que vous ne soyez pas embêté.
تساعدني على إغلاق هذه القضية، تعطني نصف المال وسنجعل كل هذا كأنه لم يكن

J'ai quitté le travail pour vous et vous me donnez un discours sur la loyauté?
تركت العمل لأجلك وهاأنت تعطينى خطاب عن الأخلاص؟

Vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles.
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

Vous me donnez votre père. Ses enfants vont gratuitement.
تستطيع أن تعطيني والدك يذهب الأطفال أحرار

Certains jours, vous me donnez 20 pages qui valent de l'or, et, d'autres fois, vous...
في بعض الأيام , تعطيني عشرون صفحة من الذهب و , حسناً , وأحياناً أنتِ

D'accord, si vous êtes sûr que je l'ai écrit, alors pourquoi vous ne me donnez qu'un F au lieu de me suspendre ?
،حسنٌ , إذن , لو كُنتَ مُتأكِدًا بأنني قُمتُ بهذا حينها لمَ تعطيني درجة راسب

J'ai besoin d'une Playstation 4 dans le salon, et la prochaine que vous me donnez mes devoirs comme excuse...
أريد بلاي ستيشن 4 في غرفة المعيشة وفي المرة القادمة التي تعطيني مبررات عن واجباتي المدرسية

Vous ne me donnez pas d'autres choix que de vous imposer la peine maximale.
هل تعطيني أي خيار سوى فرض الحد الأقصى لعقوبة جرائمكم.

Vous me donnez cette enveloppe si je vous donne des ragots sur E. Davis ?
ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟

- Vous me donnez des vêtements ou j'y vais comme ça ?
هل ستعطيني بعض الملابس أم علي أن أذهب هكذا

Si vous ne me donnez pas un nom personne ne sera à l'abri.
إذا لم تعطني إسماً لا أحد سيكون على ما يرام

Si vous ne me donnez pas votre nom, je ne vous donnerai pas votre talon.
إذا لم تعطني اسمك، لن أعطيكِ بقية الكعب.

Je vous donne 30 millions de $, et vous me donnez ce calepin.
اعطيك 30 مليون دولار وانت تعطينى هذا الكتاب الصغير

Soyons clairs. Vous ne me donnez pas d'ordres.
دعينا نقوم بتوضيح شيء، لا يمكنكِ إعطائي أوامر.

Vous êtes aussi mon père, et vous ne me donnez toujours pas votre confiance.
انت أيضا والدي, وانت لا تزال لا يمكنكم أن تعطوني ثقتكم.

Si vous me donnez une nanoseconde, je vous dirai pourquoi.
إذا تَعطيني a نانوسيكند أنا سَأُخبرُك الذي ذلك.

Si vous me donnez la formule de l'antidote, peut-être que votre culpabilité sera allégée.
لذا ، إذا منحتني الوصفة لصنع الترياق المُعالج للسُم رُبما قد يخف الشعور بالذنب لديك

Vous me donnez carte blanche... pour regarder partout et parler à votre personnel.
تمنحني سلطة تامة للنظر بالجوار و للحديث مع موظفيك.

Si vous me donnez l'accès au contrôle de l'antenne et aux logs, je serai capable de trouver où est-ce qu'il était entrain de chercher.
إذا اعطيتني الوصول إلى سجلات التحكم الهوائي قد أكون قادرة على معرفة أين كان يبحث

Combien vous me donnez pour ce bolo ?
،كم تعطنى نظير هذا الذهب والفيروز والماس فى رابطة العنق هذه؟

Mais en fait vous me donnez juste une histoire pour mon prochain livre.
لكن حقّاً أنتم فقط تكونون تمنحوني الخام لكتابي القادم

Je chante pour vous et vous me donnez ce que je veux le plus au monde.
و أنت تمنحيني ماأريده أكثر في هذه الدنيا

Vous me donnez le cas, je leur donne les coordonnées de ces armes.
ستقوم بإعطائي الحقيبة وسأزودك بإحداثيات موقع الأسلحة

Donc qu'est ce que vous me donnez si je parle ?
لذا ما الذي ستمنحني إياه إن تحدثت؟