| C'est marrant comme tu me fais confiance pour surveiller un équipement à plusieurs millions de dollars, mais pas pour choisir une robe de mariée. | Open Subtitles | إنه عجيب كيف تثقين بي بمراقبة معدات بملايين الدولارات ولكن ليس باختيار فستان الزفاف |
| Alors si tu me fais confiance, laisse-moi t'aider. | Open Subtitles | لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك |
| C'est marrant, tu me fais confiance avec ces lames si près de ta gorge, mais pas pour le reste. | Open Subtitles | أليس مضحكاً، أن تتركني أتحكم في مناطق قريبة من حلقك؟ ولكنك لا تثق بي |
| Steve, si tu me fais confiance, tu sais déjà la réponse. | Open Subtitles | ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع |
| Donc tu me fais confiance quand je te dis que tout ira bien. | Open Subtitles | لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير |
| Jusque là, la confiance va dans les deux sens et tu me fais confiance ? | Open Subtitles | حتى ذلك الحين لم لا تسير الثقة بالتبادل هل تثقي بي ؟ |
| Écoute, tu me fais confiance quand on affronte des monstres. | Open Subtitles | أنظري ، تثقين بي لحمايتك عندما نكون بمواجهة الوحوش |
| Ça aiderais beaucoup si je croyais que tu me fais confiance. | Open Subtitles | سيجدي الأمر كثيراً إن آمنت بأنكِ تثقين بي |
| Si tu me fais confiance pour tout, tu peux pour ça: il n'y a rien que tu puisses me dire qui te fera passer pour un fou. RIEN ! | Open Subtitles | لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء |
| On se connaît depuis longtemps, tu me fais confiance ? | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا من زمن طويل , هل تثقين بي? |
| - Tu me fais confiance maintenant ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بي؟ هل تثقين بي الآن؟ |
| Maggie, si tu me fais confiance, tu vas manger tout ça. | Open Subtitles | ماغي إذا تثقين بي ستأكلين هذا الطعام |
| Papa, soit tu me fais confiance soit, ce n'est pas le cas. Et il semblerait que ce ne soit pas le cas. | Open Subtitles | ،أبي، هنالك أمرين أنك تثق بي، أو لا تثق بي يبدو أنك لا تثق بي |
| Mais je dois être sûr que tu me fais confiance. | Open Subtitles | لكن أنا بحاجه لأعرف أنك تثق بي |
| Et tu me fais confiance ? | Open Subtitles | ـ أجل ـ أجل وهل تثق بي بشأن ذلك الأمر ؟ |
| De la même façon que tu me fais confiance. | Open Subtitles | أتعني بالطريقة التي تثق بي فيها الأن؟ |
| Tu veux des détails ou tu me fais confiance ? | Open Subtitles | أتريد التفاصيل , أم أنت لا تثق بي ؟ |
| Tu me fais confiance, hein? | Open Subtitles | أنت فقط عليك أن تثق بي ، حسناً ؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هل تثق بى ؟ رجاء |
| Tu me fais confiance maintenant ? | Open Subtitles | هل تثقي بي الآن ؟ |
| Je sais que tu me fais confiance et je t'aime pour ça. | Open Subtitles | لاننى اعرف انك تثقى بى انا احبك من اجل ذلك |
| Ça va aller. Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير ، هل تثقين بى ؟ |
| Tu me fais confiance au point d'enlever ton masque, donc maintenant je suis censée te faire confiance. | Open Subtitles | تثق فيّ لتريني وجهك الحقيقيّ، لذا الآن يفترض أن أثق فيك. |
| Tu me fais confiance? | Open Subtitles | هل تثقين فى ؟ |
| Tu me fais confiance, Jo ? | Open Subtitles | هل تثقينَ بي يا (جو) ؟ |
| Tu me fais confiance pour garder tes secrets ? | Open Subtitles | أتثق بي بأن أصون جميع أسرارك؟ |
| Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | هلا وثقت بي انت من بين كل الناس |
| - Si tu me fais confiance, propose-lui ! | Open Subtitles | اذا كنت تثقُ بي ، اعرض عليها كتابه الخطاب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 