| En fait, tu me fais mal. | Open Subtitles | أوه فريدريك، في الواقع،أنت تؤذيني |
| Tu me fais mal, arrête! | Open Subtitles | ! كلَا أنت تؤذيني |
| - Tu me fais mal ! | Open Subtitles | انك تؤلمينني لأجل الفقرة الخامسة من الأوامر العامة |
| Non, s'il te plaît, tu me fais mal ! | Open Subtitles | كلا، رجاءً، إنك تؤذينني أنت قوية جدًا! |
| - James, tu me fais mal ! - Je peux devenir bien plus méchant. | Open Subtitles | - جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى |
| Abraham, tu me fais mal. | Open Subtitles | (أبراهام) أرجوك ، أنتَ تُؤلمني |
| tu me fais mal ! | Open Subtitles | ابني , أنت تأذيني |
| - Tu vas souffrir. - Te faire mal. - Tu me fais mal. | Open Subtitles | ـ لا أريد أن يلحق بك أذى ـ أنت تؤذينى هكذا أعتقد أن الموضوع إنتهى جيدا ً |
| - Regarde moi et demande moi de partir. - Tu me fais mal. - Tu te fous de moi ! | Open Subtitles | انظري في وجهي واطلبي مني الرحيل - انتِ تؤلميني - |
| Pas si vite. Tu me fais mal. | Open Subtitles | ليس بسرعة ، أنت تؤذيني |
| Tu me fais mal, pour de vrai. | Open Subtitles | -أنت تؤذيني , حقا تؤذيني |
| Arrête, tu me fais mal ! | Open Subtitles | -توقّف عن هذا. أنت تؤذيني |
| - Tu me fais mal maintenant. | Open Subtitles | -إنك تؤذيني الآن. |
| tu me fais mal! | Open Subtitles | هذا خطأ. إنك تؤذيني! |
| Tu me fais mal, Mukesh. Non, c'est toi qui me fais du mal ! | Open Subtitles | ( إنك تؤلمني، يا ( موكيش - كلا، أنتِ تؤلمينني - |
| Mais tu me fais mal. | Open Subtitles | ولكنك تؤلمينني. |
| Oh Jules tu me fais mal ! | Open Subtitles | جولز إنك تؤذينني |
| Nous l'avons ! Tu me fais mal ! | Open Subtitles | لقد حظينا عليه يا ملاكى انت تؤلمنى |
| - Tu me fais mal ! | Open Subtitles | -أنتَ تُؤلمني |
| Tu me fais mal ! | Open Subtitles | تمهل، أنتَ تأذيني. |
| Tu me fais mal, sale brute ! | Open Subtitles | أنت تؤذينى أيها الثور الكبير |
| Lâche mes cheveux, tu me fais mal. | Open Subtitles | أتركي شعري انتِ تؤلميني |
| - Tu me fais mal. - Pourquoi tu me fais ça ? | Open Subtitles | أنت تآذيني لماذا تجعليني أفعل هذا؟ |
| Tu me fais mal, et je dois nettoyer le coffre ! | Open Subtitles | ! أنت تأذينني وحقا أحتاج أن أنظف جسدي |
| Tu me fais mal. | Open Subtitles | حطمها. فيشر انت تؤلمني يا رجل. |
| - Tu me fais mal. | Open Subtitles | إنّكَ تؤذي ذراعي. |
| Arrête ! Tu me fais mal. | Open Subtitles | توقف عن هذا، إنّك تؤلمنيّ. |
| Tu me fais mal ! | Open Subtitles | أنت تَآْذيني. |
| Aïe, tu me fais mal ! | Open Subtitles | هذا يؤلم, لا تلمسيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 