"me fous de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أهتم
• لا اهتم
• لا آبه
• لايهمني
• اعبث
• لاأهتم
• لااهتم
• لا تهمني
• أهتم كيف
• اكترث
• لا أبالى
• لا أبه
• لا أَهتمُّ
• لا ابالي
• لا يهمني أن

C'est du vol. Je me fous de ce qu'ils en disent c'est du vol !
هذه سرقة, أعني, لا أهتم بما يقوله أي شخص, لأن هذه سرقة

Tout d'abord, je me fous de ce que les tribunaux disent, remercions Dieu tous ensemble.
أولا، لا أهتم بما تقوله المحكمة دعونا نشكر إله المسيحيين مع بعض

Perso, je me fous de ce que tu penses, mais tes saletés sur notre affaire énervent ma meuf juste là.
شخصياً, أنا لا اهتم برأيك. و لكن حديثك السيء عن متجرنا يزعج فتاتي هنا.

Je me fous de ce qu'il dit. On est le CDC. On ne se sauve pas.
أنا لا آبه بما يخبرنا, نحن مركز السيطرة على الامراض و لا نهرب

Ecoute, je me fous de ce que je viens de dire, ok ?
إنظر, لايهمني إطلاقًا ماقلتهُ للتوّ , إتفقنا؟

Et tu dois te demander pourquoi, parce que je me fous de ton habilité au scalpel.
و عليكِ أن تفكّري بالسبب لأنّني لا أهتم كيف أنت جيّدة بإستخدام المِشرط

Et je vais fumer là-bas, je me fous de ce qu'a dit ce mec.
و .. سأدخّن هناك أعني، لا أهتم لما يقوله ذلك الرجل.

Je me fous de l'heure qu'il est. Dis leur que tu annules le contrat, et que tu veux ton argent.
لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ

Ecoute, Rico, je me fous de ce que disent ces clowns.
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين

Je me fous de ce que ton grand-père pense de moi, c'est toi qui m'intéresse.
لا أهتم بم يقوله جدك علي. كل ما أهتم به هو أنت.

Désormais, je me fous de l'endroit où on atterrit du moment que personne ne nous voie sortir du vortex.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط فقط طالما أنه لا أحد فعلاً يرانا

Dis à Denise que je me fous de ce que sa mère a vu au Today Show.
اخبري دينيس اني لا اهتم بما سمعته امها عن عرض اليوم

Je me fous de ce que la chaine de commandement veut ou de ce que la CIA croit.
أنا لا اهتم بما تُريده سلسلة القيادة أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.

Je me fous de ce que tu fais en ce moment ou de ce que t'as fait avant.
انا لا اهتم بما تفعلينه حاليا او بما فعلته

Je me fous de savoir si ce bébé est le mien ou le sien. Il sera le nôtre.
لا آبه إن كان هذا الجنين ابني أم ابنه بل سيكون ابننا

Je me fous de ce qu'il y a dans ce sachet.
مايحتويه المعتدل ليس مقصدي لايهمني إن كان يحتوي على جنّية لعينه

Tu crois que je me fous de vous ?
اتعتقد انني اعبث هنا؟

Moi, je me fous de lui.
ربما أنا فقط , ربما لاأهتم به اطلاقا

- Il règne sur Châteaunoir. - Je me fous de savoir qui commande. Jon était mon ami.
لااهتم بمن القائد جون كان صديقى

Je me fous de savoir comment vous l'aurez. Tout ce que je veux c'est de l'obtenir vite.
لا تهمني كيفية الحصول عليه عليك تأمينه بسرعة

Avec tout le respect que je te dois, je me fous de ta mère, de sa maison sous l'eau ou même de toi.
تروي مع كل احتراماتي انا لا اكترث بامك او بمنزلها الغارق بالماء ولا بك كذلك

Je me fous de vos paradoxes.
أنا لا أبالى بهذا الهراء الذى يسمى التناقض

Je me fous de Carl Denham. Que le bateau soit réparé et prêt à voguer à la prochaine marée haute !
أنا لا أبه بـ"كارل دينهام" أريدهذهإصلاحهذه السفينةللأبحار!

Je ne simule pas ce mariage pour ma carrière, je suis désolé de te décevoir, mais je me fous de ma carrière !
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي، أَنا آسف لخَيبة أملك لَكنِّي لا أَهتمُّ بمهنتِي

De bons exemples, peu importe, je me fous de la motivation des victimes.
جميعها أمثلة عظيمة مع ذلك أنا لا ابالي بالدافع أو الضحايا

Je me fous de devenir un podologue magique ou de cataloguer des cryptides, faire de grosses soirées.
أنا لا يهمني أن أصبح طبيبة الأرجل السحرية أو لفهرسة مخلوق خرافي يرمي الأطراف ضخمة