"me hais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكرهني
• تكرهينني
• تكرهنى
• أكره نفسي
• تكرهيني
• اكره نفسي
• تكرهيننى

Enfin, je m'en fous complètement si tu me hais ou pas.
لكني لا أستطيع أن أقلل من اهتمامي لأنك تكرهني.

Je sais que tu me hais, là, mais en cet instant, on est du même côté.
أصغِ، أعلم أنك تكرهني الآن لكننا على نفس الجانب في هذه اللحظة

Tu me hais peut-être parce que j'ai pris cette décision, mais il le fallait.
لربما تكرهني للمخاطرة ولكن كان عليّ اتخاذ القرار

Je chercherai un autre job si tu me hais tant.
سأحصل على عمل آخر، إن كنت تكرهينني لهذه الدرجة

Je change de job si tu me hais tant.
سأحصل على عمل آخر، إن كنت تكرهينني لهذه الدرجة

Si tu me hais pas, c'est quoi ?
اذا كنت لا تكرهنى فما هو الامر؟

Je me hais - plus que tu me haïras jamais
أكره نفسي أكره نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني

Je préfèrerais que tu me dises que tu me hais, qu'il y ait au moins un peu de passion.
أفضّل أن تخبرني بأنك تكرهني على الأقل سيكون هناك بعض العواطف فيها

Tu me hais, pour l'instant, mais un jour tu me remercieras !
انت تكرهني الان لكن في أحد الأيام ستشكرني

Je sais que tu me hais maintenant, mais je ne crois pas vraiment que tu veuilles me voir exécutée.
أعرف أنك تكرهني الآن، لكنني لا أعتقد حقاً أن ترغب برؤيتي أُعدَم

Je crains que ce ne soit pire. Je pense que tu me hais.
حسناً ، انا افكر بأكثر من هذا اعتقد انك تكرهني

Ma femme me hais parce que mon père a tué sa famille.
زوجتي تكرهني لأن والدي قتل عائلتها.

Harry, je sais... qu'au fond, tu me hais toujours.
نظرة، هاري، وأنا أعلم... في أعماقي، كنت لا تزال تكرهني.

Nymphe, tu es juste persuadée que tu me hais.
اسمعي ايتها الحرية انت فقط تعتقدين انك تكرهينني

Et dis que tu me hais, et toi-même aussi.
و أنت تقولين بأنكِ تكرهينني و تكرهين نفسك بسبب ذلك

Tu les hais plus que tu me hais moi.
يبدو أنكِ تكرهينهم أكثر مما تكرهينني

Peut-être que tu me hais. Je ne l'espère pas.
ربما أنت تكرهنى ولكنى أتمنى لا

J'ai bêtement tenté de faire re-craquer Jack, sans résultat, donc je me hais.
أنا في مهمة. حاولت بغباء للحصول جاك مهتمة لي مرة أخرى، وقال انه ليس، وحتى الآن أنا فقط أكره نفسي.

Je le serai. Promis. Mais... ne me hais pas. c'est toi.
سأفعلُ، إنّي أعدكِ بذلك، لا تكرهيني فحسب.

On s'est dit : "Je t'aime", et c'est horrible et dégueulasse et je me hais et je le hais.
حسنا، نحن قلنا اننا نحب بعضنا وهذا فظيع ومقرف انا اكره نفسي واكره

Tu me hais ? Moi aussi, je me hais.
أعلم أنكى تكرهيننى.