"me l'a demandé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلب مني
• طلبت مني
• طلبت منّي
• طلب إلي
• طلب ذلك

Un type me l'a demandé et m'a promis du fric.
طلب مني رجل أن أقتله وقال أنه سعطيني المال

J'étais contente de te ramener ton déjeuner parce que Daniel me l'a demandé
لقد كنت مسرورة بإحضار افطارك .. لان دانيال طلب مني ذلك

En particulier, j'entends jouer un rôle de chef de file, comme le Groupe me l'a demandé, afin de promouvoir une stratégie globale de lutte contre le terrorisme qui soit fondée sur des principes, et je me propose d'en présenter à l'Assemblée les grandes lignes en 2005.
وعلى وجه الخصوص، أنوي أن أقوم بدور ريادي، كما طلب مني الفريق، في الترويج لاستراتيجية جديدة شاملة تقوم على أساس المبادئ لمكافحة الإرهاب.

Mec, elle me l'a demandé 5 personnes avant toi.
يا رجل، لقد طلبت مني قبل خمس أشخاص آخرين

Elle me l'a demandé aussi. Quelle surprise.
على أي حال، لقد طلبت مني أيضاً يا له من أمر مفاجئ

- C'est moi qui t'ai demandé. - D'accord, elle me l'a demandé.
ــ أنا طلبت منك الخروج ــ حسناً , هي طلبت منّي الخروج في موعد

Quand il me l'a demandé, je lui ai remis toutes les armes.
وقد سلمته جميع اﻷسلحة عندما طلب إلي ذلك.

M. Reddington me l'a demandé.
لقد طلب مني السيد " ريدينجتون " هذا الأمر

Je le surveille, comme le Dr Waller me l'a demandé.
أنا هنا أرعاه مثلما طلب مني الدكتور (والر)

Une ancienne prof me l'a demandé.
أحد أساتذتي القدماء طلب مني ذلك.

Votre frère me l'a demandé.
أخوك طلب مني ذلك

- Il me l'a demandé.
لقد طلب مني أن لا أقول أي شيء.

Parce qu'il me l'a demandé.
لأنه طلب مني ذلك

En parlant de ça, elle me l'a demandé.
،بما أنك تطرّقت للموضوع لقد طلبت مني ذلك بالفعل

Un show, j'ajouterais que j'ai accepté de parrainer seulement parce que Bay me l'a demandé.
عرض، استطيع أن أضيق، وافقت على رعايته فقط لأن باي طلبت مني ذلك.

Tu sais, je fait pas ça parce qu'elle me l'a demandé
أتدري, لست أقوم بذلك لأنها طلبت مني ذلك.

Je ne l'aurais pas volé, mais la comtesse me l'a demandé.
كان من الخطأ سرقته ... ولكن الكونتيسة طلبت مني ذلك

J'ai presque dit oui quand elle me l'a demandé
أنا على الأغلب قلت نعم عندما طلبت مني

Parce que ma meilleure amie me l'a demandé.
لان صديقتي المفضلة طلبت مني ذلك

Parce que Miss Murmure me l'a demandé.
لأن ذات الصوت المنخفض طلبت منّي ذلك

Compte tenu de la position adoptée par le Président du Zaïre, et comme me l'a demandé le Conseil de sécurité, je consulte également les autres États voisins du Rwanda sur ces mesures, et porterai en temps utile leurs réactions à la connaissance du Conseil.
وفي ضوء الموقف الذي اتخذه رئيس زائير، ومثلما طلب إلي مجلس اﻷمن، فإني أتشاور أيضا مع دول أخرى مجاورة لرواندا فيما يتعلق بالتدابير المذكورة، وسأحيط المجلس علما برودود فعلها في الوقت المناسب.

Non, il me l'a demandé.
لا، لأنه طلب ذلك.