"me manqueras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأشتاق
• أنا سَأَتغيّبُ عنك
• سأفتقدك
• ساشتاق
• سوف أشتاق إليك
• سأفتقدكِ

Tu me manqueras. Ça a jamais été aussi propre.
سأشتاق إليك، وهذا المكان لم يكن بهذه النظافة من قبل

- Tu vas me manquer. - Tu me manqueras aussi.
سأشتاق لك حقاً و أنا أيضاً سأشتاق لك

Ce qui est encore plus incroyable, c'est que tu me manqueras.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

- Tu me manqueras à moi aussi.
- أنا سَأَتغيّبُ عنك أيضاً، Pumpernickel.

Tu me manqueras dès que je verrai quelqu'un lire, crier de façon hystérique, rire tout en pleurant ou pleurer tout en riant...
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه

Tu me manqueras.
ساشتاق اليك حتما

En tout cas tu me manqueras.
على أيّة حال, سوف أشتاق إليك.

Et je ne sais pas quoi ajouter, à part que tu me manqueras beaucoup.
...لا أعرف ماذا أقول غير سأشتاق إليك كثيراً

Tu sais, tu me manqueras lorsque j'y serai.
سأشتاق لك بينما أنا هناك

Tu me manqueras.
سأشتاق إليك إذًا.

Tu me manqueras aussi.
سأشتاق لك أيضًا

Tu me manqueras.
سأشتاق إليك سأشتاق إليكِ أيضا

- Moi aussi. Tu me manqueras.
وأنا أحبك أيضا سأشتاق إليك

Tu me manqueras.
سأشتاق لك ، أيتها الفتاة

Tu me manqueras affreusement.
سأشتاق إليكِ من كل قلبي

Désolé, Charlie. Tu me manqueras.
يؤسفني سماع ذلك، سأشتاق إليك.

Tu me manqueras aussi, P'tit pain d'épice.
أنا سَأَتغيّبُ عنك أيضاً، Pumpernickel.

- Tu me manqueras.
- أنا سَأَتغيّبُ عنك.

Au revoir, mon pote. Tu me manqueras.
ها نحن ذا، إلى اللقاء أيها الصديق سأفتقدك

- Tu me manqueras.
ساشتاق لك

Tu me manqueras.
سوف أشتاق إليك

Tu dis : "Tu me manqueras."
الآن يجب أن أموت.. وأنت تقول ، لكني سأفتقدكِ.