| Alors tu me pardonneras le temps perdu, ma folie égoïste ? | Open Subtitles | وعندئذٍ هل تسامحني يا حبيبي؟ الوقت الضائع، حماقتي وأنانيتي |
| Attends ! Je sais que tu ne me pardonneras jamais. | Open Subtitles | انتظر، أرجوك لا تتركني أعرف أنك لن تسامحني أبدًا |
| Je ne sais pas si tu me pardonneras un jour. | Open Subtitles | لا اعلم إن كنت ستسامحيني بأحد الأيام |
| Tu me pardonneras si je me sens un peu trop protectrice. | Open Subtitles | ستسامحيني إن كنت اشعر بالحماية |
| De toute façon, tu me pardonneras quand tu auras goûté mes lasagnes. | Open Subtitles | بأي حال , ستسامحني عندما تتذوق اللازانيا التي أعدها |
| Tout ce que je peux dire est que je suis désolé et que j'espère que tu me pardonneras un jour. | Open Subtitles | ما بيدي حيلة سوى التأسُّف آملًا أن تسامحيني ذات يوم. |
| Avec le temps, tu me pardonneras. | Open Subtitles | في الوقت المناسب، سوف تسامحينني. |
| Dis que tu me pardonneras jamais et laisse-moi refaire ma vie. | Open Subtitles | قل إنك لن تسامحني أبداً ودعني أعيش حياتي |
| Tu ne me pardonneras jamais, mais reprends-moi. | Open Subtitles | أعلم أنك لن تسامحني أبداً و لكن ارجوك ارجوك خذني ثانيةً |
| Tu me pardonneras pas alors que t'as pardonné à papa? | Open Subtitles | إذاً أنت لا تسامحني .. لكنك سامحت أبي ؟ ؟ |
| Et j'espère qu'un jour tu me pardonneras, mon pote. | Open Subtitles | وأتمنى أن تسامحني يومًا ما، يا صديقي |
| J'espère que tu me pardonneras. Je veux qu'on soit amis. | Open Subtitles | ،آمل ان تسامحني اريد ان نكون صديقين |
| Non, tu dois me promettre d'abord que tu me pardonneras. | Open Subtitles | لا عليك ان تعديني بانك ستسامحيني اولا |
| Je veux que tu me dises que tu me pardonneras. | Open Subtitles | حبيبتي , أٌريدك أن تقولي أنكِ ستسامحيني |
| Tu me pardonneras si j'ai du mal à respecter les déserteurs. | Open Subtitles | ستسامحني إن كان لديّ مشكل إحترام الخدمة الإلزامية |
| Tu me pardonneras si je recherche de la distraction ailleurs. | Open Subtitles | اذن ستسامحني لو بحثت عن مايشتتني في مكان اخر- فالتجد هوايه- |
| Mais j'espère qu'un jour tu me pardonneras. | Open Subtitles | , ما فعلته بك لكنك ستسامحني يوماً |
| Je parie que tu me pardonneras jamais, pour ne pas t'avoir dit que j'aillais mourir. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ لن تسامحيني أبدا لأنني لم أخبركِ انني كنت أحتضر |
| J'espère qu'un jour, tu me pardonneras. | Open Subtitles | و أتمني أنه في يوم من الأيام أن تسامحيني |
| Tu me pardonneras JAMAIS? | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن بعيد ألن تسامحيني أبداً? |
| Je suis vraiment, vraiment désolée, et je... j'espère que tu me pardonneras. | Open Subtitles | لذا،أنا آسفة جدا، وأنا فقط... أنا فقط أتمنّى بأنّكِ تسامحينني |
| Tu vas me détester jusqu'à la fin de tes jours et tu ne me pardonneras jamais, je le sais. | Open Subtitles | أنتى ستكرهينى لبقية حياتك ولن تسامحينى ولا أتوقع أن تفعلى |
| Bon, ça va te paraître étrange, mais dans le futur, je vais te blesser, et j'espère que tu me pardonneras. | Open Subtitles | حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 