"me pose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تسألني
• أسأل نفسي
• يسألني
• تسأليني
• سألني
• اسأل نفسي
• أسأل نفسى
• اسال نفسي
• يسبب لي
• اعتراض لدي
• عليّ
• يسألونني
• لديَّ

Tu ne mérites pas ça, mais ne me pose pas de questions.
أعلم أنك تشعر بأنك تستحق أن أخبرك، لكن من فضلك لا تسألني.

Elle me pose des questions, et je sais qu'elle connaît les réponses.
إنها تسألني أسئلة بينما أعلم أنها على علم مسبق بالأجوبة.

Optimiste par nature, je ne me pose pas cette question.
وﻷنني متفائل بطبيعتي فإنني لا أسأل نفسي هذا السؤال.

Mais maintenant chaque abruti avec un micro me pose la question.
ولكن الآن كل أحمق معه ميكروفون يسألني عنه

- Marianne, parle-moi. - Ne me pose pas de questions.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة

Il me pose des questions sur moi et écoute mes réponses.
سألني اسئله عن نفسي ويستمع الى الاجوبة ايضا

Je me pose la question chaque jour. C'est navarro.
انا اسأل نفسي ذات السؤال كل يوم هذا نافارو

Et quand elle ne me pose pas de questions, elle me fixe, attendant que je parle.
وعندما لا تسألني أسئلة تحدق بي منتظرة مني التحدث

Ne me pose pas de questions que tu ne veux pas connaître la réponse, Ok ?
لا تسألني أسئلة أنت لا تريد معرفة جوابها ، واضح؟

J'apprécie que vous disiez ça, mais, voyez-vous, Ellen me pose tout un tas de questions, et...
حسناً , اقدر ذلك و لكن كما ترى فإن ايلين تسألني جميع انواع الأسئلة

En realite, on ne peut pas l'ignorer et quand ça arrive, je me pose la question
أن كنت في الواقع لا يمكن تجاهلها، وعندما يحدث ذلك، ولدي أسأل نفسي...

Même si j'ai de nombreux doutes... et que je me pose des questions qui restent sans réponse.
حتى لو كانت لدي شكوك عديدة و حتى لو كنت أسأل نفسي أسئلة لا يمكنني الاجابة عنها

Quand je vends quelque chose à un client je me pose deux questions :
عندما أقوم بعملية البيع لزبون أسأل نفسي سؤالين

La question que tout le monde me pose quand je leur dis que je vous connais, c'est :
السؤال الوحيد الذي يسألني إياه الناس ،حينما أخبرهم بأني أعرفك، هو

2 minutes plus tard, il descend, me pose les mêmes questions que vous.
بعد بضع دقائق لاحقاً نزل إلى الأسفل بدأ يسألني نفس الأسئلة التي تسأليني إيّاها

On ne me pose jamais la question.
لم يسبق لأحد سألني هذا السؤال.

J'ai beau retourner ça dans tous les sens, je me pose toujours la même question :
لايهم عدد المرات التي افكر في هذا الامر برأسي :لا أزال اسأل نفسي نفس السوال

Je me pose cette question tous les jours.
أنا أسأل نفسى هذا السؤال فى كل يوم ؟

Je me pose tous les jours la question.
انا اسال نفسي هذا السؤال كل يوم

Tu... tu continues à t'excuser pour quelque chose qui ne me pose pas de problèmes.
أنت تعتذر علي شيء لا يسبب لي المشاكل

Ça ne me pose pas vraiment de problèmes, en fait.
في الحقيقة لا اعتراض لدي على ذلك

Cette anastomose me pose problème et il me reste l'intestin distal.
ظننت أنكِ انتهيتِ أواجهمشكلةمع هذاالتفاغر, لكن مازال عليّ القاء نظرة على الأمعاء

J'ai fini par marcher en ronds jusqu'à ce que la police locale m'aborde et me pose des questions.
وانتهى بي الألف ألفّ وأعود إلى المكان ذاته حتى قامت الشرطة المحلية بالاقتراب مني، وبدأوا يسألونني بعض الأسئلة

En effet, je me pose certaines questions, même si je ne pense pas que ces questions trouveront de réponses d'ici la fin de notre séance d'aujourd'hui.
لديَّ بعض الأسئلة. ولا أتوقع الرد على هذه الأسئلة في هذه الجلسة.