"me protéger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمايتي
• تحميني
• لحمايتي
• أحمي نفسي
• ليحميني
• أن يحميني
• ستحميني
• لتحميني
• بحمايتي
• لأحمي نفسي
• لحماية نفسي
• حماية لي
• حماية نفسى
• سيحميني
• للحماية

Et vous êtes le seul qui peut me protéger d'eux.
وأنت هو الشخص الوحيد الذي يمكنه حمايتي منهم.

Peut-être que tu voulais juste me protéger, et maintenant c'est à moi de te protéger.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ. لكنّه دوري الآن لحمايتكَ.

Tu n'as pas besoin de me protéger, père. Tu as besoin de me craindre.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

En apprendre sur mon héritage, mes pouvoirs, le mal que ma mère a fui pour me protéger, aucun enfant ne devrait porter ce fardeau.
معرفتي بإرثي وقدراتي والشرّ الذي بارحت أمي وطننا فرارًا منه لحمايتي. لا طفل عليه حمل ذاك العبء، انظر حولك.

Maintenant arrête de me protéger et commence à protéger ce pays.
والآن توقف عن حمايتي وابدأ بحماية هذا البلد

Tu n'as pas su me protéger, je ne te protégerai pas non plus.
لقد فشلت في حمايتي وسأفشل أنا في حمايتك بدوري.

Et je sais que tu essayes de me protéger, mais je t'en supplies, ne le fait pas.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل

Toute ma vie, les gens ont essayés de me protéger du monde, ton fils inclus.
طوال حياتي، يحاول الناس حمايتي من العالم، بما فيهم ابنك.

Que ce soit pour me protéger ou te protéger, ne m'évince plus.
و سواء كنت تريد حمايتي أو حماية نفسك كف عن تجاهلي

J'ai des amis qui peuvent me protéger. - Tu peux partir.
لديّ أصدقاء يستطيعون حمايتي ويمكنك أنْ ترحل وحسب

Je suis là pour protéger la femme enceinte. Je n'ai pas besoin de la femme enceinte pour me protéger.
إنّي هنا لحماية امرأة حبلى، فلا داعٍ أن تحميني المرأة الحبلى.

Et maintenant tu me dis que tu t'inquiètes pour moi, que tu veux me protéger.
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

On dirait que ma petit sœur essaie de me protéger.
يبدو كأن أختي الصغيرة تحاول أن تحميني من شيء

Et pour ton information, m'empêcher d'être là pour mon père ce n'est pas me protéger.
ولمعلومات, ابقائي بعيدا عن هناك لاكون مع والدي هي ليست الطريقة لحمايتي

Quand vous dormirez ici, ce sera pas pour me protéger.
عندما يحين وقت النوم، فلن تكون هنا لحمايتي

Tu t'es fait tirer dessus. Je veux apprendre à me protéger.
أنت أصبت بطلق ناري , وأنا أريد أن أتعلم كيف أحمي نفسي

Vous êtes la seule personne à qui je peux faire confiance pour me protéger ... et ta mère.
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به ليحميني أنا ووالدتك

Courtoisie de la seule personne dans ce monde qui était supposée me protéger.
. إثر مُجاملة من شخص واحد بهذا العالم . الذي يُفترض به أن يحميني

Comment cette combinaison va-t-elle me protéger ?
حسناً وكيف ستحميني هذة البدلة ؟

La vérité c'est que, Ryan, tu ne seras pas toujours là pour me protéger.
الحقيقة يا راين، بأنك لن تكون هنالك دائمًا لتحميني.

Inutile de me protéger contre elle.
حسناً. ولكني لا أريدك أن تقومي بحمايتي منها

Mais quand cette fin arrivera, je devrais m'assurer d'avoir le pouvoir de me protéger.
لكنْ عندما يتحقّق الهدف أريد التأكّد أنّ لديّ القوّة لأحمي نفسي

Je ne ferai pas deux pas dans l'espace si je n'ai rien pour me protéger des radiations solaires.
لن يكون مشياً طويلاً في الفضاء إذا لم يكن لدي أي شيء لحماية نفسي من الإشعاع الشمسي

Tu n'as plus le privilège de me protéger désormais.
كنت لا تحصل على امتياز حماية لي أي لفترة أطول.

Et j'ai réalisé que j'avais passé ma vie d'adulte à essayer de me protéger d'une telle situation.
ادركت اننى قضيت معظم حياتى احاول حماية نفسى من مثل هذا الموقف

MI5 homme . Il a dit qu'il pouvait me protéger , mais son téléphone est mort.
صديقي في الإستخبارات الداخلية قال أنه سيحميني لكن هاتفه توقف

Quelqu'un qui savait que j'allais être derrière cette barrière, qui savait que j'avais été agressé quelques mois plus tôt et que je portais un pistolet pour me protéger, qui connaissait mon tempérament, qui pouvait me pointer du doigt
شخص كان يعرف بأنني سأكون عند الحبل الحاجز كان يعرف بأنه تمت سرقتي قبل اشهر وكنت أحمل مسدساً للحماية