"me punit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعاقبني
• يعاقبنى

Et je sais qu'il me punit, et je le mérite.
وأنا أعرف يقيناً أنه يعاقبني وأنني أستحق هذا

Et si c'est Drill qui me punit parce que je ne joue plus avec lui ?
ماذا لو كان هذا دريل؟ يعاقبني على عدم لعبي معه؟

Je suis une grosse méchante et c'est pour ça que Dieu me punit maintenant.
أنا عاهرة شريرة لهذا السبب الرب يعاقبني بهذا الألم

C'est injuste. Il me punit pour l'ascenseur.
هذا غير عادل إنه يعاقبني بسبب حادثة المصعد

Cette idée me punit pour chaque moment passé ici.
ذلك الفكر الذى يعاقبنى فى كل لحظة أقضيها هنا

Il me punit pour une prise de gorge.
يعاقبني لانني اعلمها فنون الدفاع عن النفس كيف لو علمتها المصارعة ؟

C'est peut-être Dieu qui me punit, pour avoir trop baisé.
لا أعلم ، ربما الرب يعاقبني بسبب ممارستي للكثير من الجنس

Et j'ignore si Dieu exauce mon vœu ou s'il me punit...
و لا أعرف لو أن الله يعطيني ما أريده . . أم أنه يعاقبني

S'il me punit pour mes choix, rien de tout ça ne colle.
إذا كان يعاقبني لخياراتي لا شئ من هذا مناسبا

Parce qu'il me punit parce que je lui ai causé des problèmes avec toi.
إنه يعاقبني على تورطي بالمشاكل معك ــ ألا تظنين أنكِ تستحقين المعاقبة؟

II me punit pour ne pas voir fait une maîtrise de gestion
يعاقبني لعدم القيام ماجستير في إدارة الأعمال

Il n'aime pas la façon dont je vis ma vie, alors il me punit.
لا يعجبه أسلوب حياتي لذا فإنه يعاقبني

Il me punit pour ma loyauté envers toi.
إنه بسبب ولائي لك لهذا يعاقبني

- Dieu me punit pour être parti.
الرب يعاقبني لأنني غادرت ذلك الدير الرب ...

Il me punit un peu durement...
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما

Je crois qu'il me punit en ce moment.
لذا، أظن أنه يعاقبني الآن.

Il me punit. Dieu.
إنّه يعاقبني الرب

C'est mon châtiment. Dieu me punit. Pour quelle raison ?
هذا عقاب، الرب يعاقبني

Dieu me punit.
الإله يعاقبني يا جوزيف

Il me punit parce que j'ai des convictions.
يعاقبني لأن لدّي قناعات.