"me rappelle pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أتذكر
• أن أتذكر
• التذكر
• ان اتذكر
• لا اتذكر
• أن أتذكّر
• الإتصال بي
• يرد على إتصالاتي
• لا أَتذكّرُ
• لا تتصل بي
• لا تردّ على مكالماتي
• لا تُجيب على مكالماتي
• لا اذكر
• لااتذكر
• ولا أتذكر

Je ne me rappelle pas avoir été autre part, si c'est ce que tu veux dire.
,لا أتذكر أنني كنت في مكان أخر أبدا إذا كان هذا ما تعنيه

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai mangé une chose aussi bonne.
إدغار، وأنا لا أتذكر آخر الوقت أنا ذاقت أي شيء هذا جيد.

Je ne me rappelle pas avoir jamais entendu des ministres des affaires étrangères parler de cette question à l'Assemblée générale de façon aussi détaillée.
ولا أجدني قادرا على أن أتذكر أن وزراء الخارجية قد تطرقوا إلى هذه المسألة في الجمعية العامة بأي شكل من قبل.

Je ne me rappelle pas quand j'ai utilisé une cabine téléphonique...
ليس في حياتي كلها لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ..إستعلمت فيها هاتف عمومي

Je ne me rappelle pas avoir jamais vu un homme sensé aussi dévoué à une tache que cet homme à vous servir.
لا يمكنني التذكر أنني رأيت رجلاً عاقلاً كرس حياته لأي شيء مثل خدمتك

Je ne me rappelle pas la dernière fois qu'on a approuvé quoi que ce soit ici.
لا اقدر ان اتذكر اخر مرة وافقنا على شيئ به هنا

Je ne me rappelle pas Mlle Mal Fagotée, mais vous.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Écoute, je ne me rappelle pas trop d'hier soir, mais j'ai l'impression d'avoir manqué de professionnalisme.
اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

Je ne me rappelle pas avoir parlé de nouveaux avions ?
لا أتذكر بأنكِ قلتِ أي شيء بخصوص الطائرات الجديدة

Je ne me rappelle pas exactement, mais le médecin donne à l'interrogateur l'autorisation de torturer une personne.
أنا لا أتذكر بالضبط، ولكن يوافق الطبيب على أن يمارس المحقق التعذيب مع الشخص.

Je ne me rappelle pas de la dernière fois où la Terre, Mars et la Ceinture ne se battait pas.
أنا لا أتذكر أي وقت مضى عندما الأرض والمريخ والحزام لم يقاتلوا.

Je me rappelle pas la nuit dernière, alors il y a trois ans...
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس

Je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux.
لأول مرة لا أستطيع أن أتذكر متى , كانت آخر مرة كنت بهذه السعادة.

Franchement je me rappelle pas la dernière fois où ça allait.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

Je ne me rappelle pas si j'ai dit "Je t'aime" à Zoey, la dernière fois que je l'ai vue.
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

T'as pris soin de nous, je me rappelle pas de toi absent,
اعلم أنك اهتممت بنا لـ,حسناً لا أستطيع التذكر أنك لم تكن بجانبنا

Je ne me rappelle pas avoir été si calme depuis longtemps.
لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة

Le criminel a sorti son arme, je ne me rappelle pas ce que c'était.
،و ألقَ المالك سلاحاً لا اتذكر ما كان طرازه

Je me rappelle pas le dernière fois où celui-là m'a emmené quelque part.
لا يمكنني أن أتذكّر آخر مرّة اصطحبني فيها للخارج.

Enfin, elle l'est, mais elle ne me rappelle pas, et ca m'inquiète.
أعني نعم، إنها غاضبة مني لكن المقصود أنها لا تعاود الإتصال بي وأنا قلق عليها

Je lui ai laissé des douzaines de messages et cette petite merde ne me rappelle pas.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Chéri, je ne me rappelle pas avoir proposé à Christian de nous joindre.
العسل، أنا لا أَتذكّرُ نَدْعو المسيحي للإلتِحاق بنا.

Ne me rappelle pas.
انظر , أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه لا تتصل بي مرة أخرى

Et la nounou de ma fille malade ne me rappelle pas.
والمرأة التي تعتني بطفلتي المريضة لا تردّ على مكالماتي

Elle ne me rappelle pas, et Thea et toi l'avez faite virer.
حسنا ، لا تُجيب على مكالماتي منذ قمتِ أنت وثيا بفصلها من العمل

Je ne me rappelle pas que tu commandais un steak et des oeufs avant.
لا اذكر بأنك كنت تطلبين الستيك والبيض من قبل

Oui, c'est vrai. Il avait dû le laisser remonter. Je ne me rappelle pas.
نعم ، لكن لابد انَه سمح له بالدخول الى السيارةِ من جديد لااتذكر.

Je me suis réveillé à la cuisine. Je me rappelle pas y être allé.
استيقظت في المطبخ، ولا أتذكر أنّي ذهبت إلى هناك