"me rappelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تذكرني
• تذكرينني
• تذكريني
• تذكرنى
• على إتصالاتي
• تذكّرني
• تُذكريني
• تُذكّرني
• ذكرتني
• تعاود الاتصال بي
• تعاود الإتصال
• تعاود مهاتفتي
• على مكالماتي
• تذكرينى كثيراً
• تذكّريني

Tu me rappelles cet autre gars que j'ai torturé un jour, peut-être un peu plus grand, plus charpenté.
تذكرني برجل عذبته ذات حين، لعلّه كان أضخم ومفتول العضلات عنك.

Tu me rappelles de moi quand je etais plus jeune, deprime et maussade.
انت تذكرني بنفسي عندما كنت صغيراً, حزين وحاقد

Tu me rappelles tout ce que j'ai fui en venant dans l'Ouest.
أنت تذكرني بكل شيء لقد جئت من الغرب لأبتعد عن المشاكل

On ne se connaît pas depuis longtemps, mais je le pense vraiment quand je te dis... que tu me rappelles moi plus jeune.
أعلم أننا لسنا على معرّفة ببعضنا منذ أمد طويل، لكننيجادةعندماأقول.. أنكِ تذكرينني بنفسي

Oh, tu me rappelles juste tellement ta sœur quand elle avait ton âge.
أوه أنتِ فقط تذكريني بأختك ، حين كانت في سنّك

Disons que tu me rappelles beaucoup moi-même quand j'avais ton âge.
حسنا، دعنا نقول أنك تذكرني كثيرا بنفسي عندما كنت بمثل سنّك

Tu sens un truc que j'aime, et tu me rappelles un vieux petit ami, d'accord ?
انت لست من النوع الذي يعجبني ولكن رائحتك تذكرني بحبيبي السابق

Tu me rappelles un de mes elfes râleurs.
أتعرف بمن تذكرني ؟ تذركني بأحد أقزامي الغاضبين

Pas d'introduction où tu me rappelles que tu as fait des économies sur le grillage et les repas ?
أين كان المقطع الذي تذكرني به كيف وفرت المال بتصليح السور ونظام الوجبات الجديد؟

Tu me rappelles mon chiot qui pissait partout mais que je gardais quand même.
تذكرني بالجرو الذي أعتدت أن أمتلكه الذي تبول في جميع أنحاء السجادة ولكني ما زلت أحتفظ به

Reviens me rendre visite, tu me rappelles mon salaud de fils
تعال لزيارتي ثانية إنك تذكرني بابني الحقير

Nick, tu me rappelles un peu ce que j'étais à ton âge.
تعرف، نيك، تذكرني فقط قليلاً نفسي متى أنا كنت بعمرك.

Tu me rappelles cette bonne petite indigène que j'ai connue autrefois au Guatemala.
أنت ِ تذكرينني بهذه الأم البالغة قليلا عرفتها مرة في غواتيمالا

Tu me rappelles quelqu'un des temps passés. Une princesse inca.
أنتِ تذكرينني بشخص ما منذ زمن بعيد "بأميرة"إنكا،

- Je vois. Tu me rappelles un peu quelqu'un que j'ai connu.
أنت بطريقة ما , بشكل ما تذكرينني بشخص ما عرفتها مرة

D'abord, tu me rappelles que je n'ai aucun avenir à ma sortie.
اولا تذكريني بانه ليس لدي شئ ,ينتظرني عندما اخرج

On n'est pas du même sang, mais tu me rappelles moi plus jeune.
أوه ,أنتِ لستِ من دمِّي ولكنك تذكريني بنفسي وأنا شاب

Tu me rappelles ce vieux type qui m'a piqué ma copine.
أنت تذكرنى بذلك الرجل المسن الذى سرق جدتى

Tu ne me rappelles pas, donc je me suis dit que j'allais passer, voir si tu allais bien.
حسناً أنتَ لم تجب على إتصالاتي لذا فكرت بالمرور بك لأتأكد من أنكَ بخير

Je ne peux résister à ce regard. Tu me rappelles quand j'étais un petit garçon.
،لا يُمكنني مقاومة هذه النظرة إنّها تذكّرني بنفسي عندما كُنت فتىً صغير

Tu me rappelles tellement elle.
أنتِ تُذكريني بها كثيراً

Tu me rappelles tellement Jack que j'en ai parfois la chair de poule.
.. أحيانًا تُذكّرني به بشدّة لدرجة أنني أقشعر

C'est un peu dégoûtant parce que tu me rappelles mon père.
هذا مقرف قليلًا لأنك نوعًا ما ذكرتني بوالدي

C'est le 67e message que je te laisse, et si tu me rappelles pas, je montrerai à tout le monde la photo où t'es nu au cours de dessin, et pas la mieux.
ديريك مورغان هذه الرسالة رقم 67 التي تركتها لك و ان لم تعاود الاتصال بي

J'ai un peu besoin que tu me rappelles maintenant.
أريدك أن تعاود الإتصال بي الأن

Pourquoi tu ne me rappelles pas quand tu ne seras pas...
-توقف . لمَ لا تعاود مهاتفتي حين لا تكون...

Tu ne me rappelles jamais.
اعني ، انتي لا تردي على مكالماتي الهاتفية انتي

Tu me rappelles ton père.
تذكرينى كثيراً بوالدك.

Tu me rappelles cette chanson de Clapton.
تذكّريني بأغنيّة (كلابتون) تلك