"me rase" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحلق
• احلق
• تحلق لي

'Parfois je me demande pourquoi je me rase les jambes.'
بعض الأحيان أنا أتساءل لماذا أحلق ساقي حتى

Vous attend que je me rase pour un tas de fats français?
هل تتوقع مني أحلق لحيتي من اجل حفنة من الفرنسيين المتأنقين؟

Deux jours que je suis crade, quatre jours que je me rase pas.
لم أستحم منذ يومين لم أحلق ذقني منذ 4 أيام

Je fais 1 mètre 36, je me rase pas et j'ai pas de boulot.
أنت تعرف، أنا أدرك مجرد شيء انا أربعة أقدام وستة بوصات أنا لا أحلق

Il arrive. Il faut que je me rase.
انه في طريقه إلى هنا , أريد أن احلق دقني

Seule ma femme me rase à cet endroit.
فقط أمرأة واحد تحلق لي وهي زوجتي.

Ça tuera l'ambiance si je me brosse les dents et je me rase les jambes ?
هل سيُغيّر الجوّ ـ إن ذهبتُ لأغسل أسناني، و أحلق رجليّ؟

Et t'en fais pas : je serai toujours le gars que tu as épousé. Est-ce que tu penses que ce serait bizarre que je me rase la poitrine ? Certains mecs le font.
ولا تخافي، سأكون دائما الرجل الذي تزوجت به. هل تعتقدين أنه سيكون من الغريب أن أحلق شعر صدري؟

Je me rase les bras et épile à la cire ma lèvre supérieure, ok ?
أنا أحلق ذراعي وأزيل شعر شفتي العلوية بالشمع.. حسناً؟

Elle se rase, je me rase, un vrai cirque parfois ...
فهي تحلق وأنا أحلق وهذا استعراض مرعب من هنا لمسافة طويلة

je me rase et paf, j'en enlève trop ici.
لقد كنت أحلق .. ثم أبتعدت عند هذا الجانب

T'es con, c'est pas gay. Je me rase le paquet depuis des années.
أنتَ أحمق , ليست كالشاذين , فقد كنتُ أحلق بهذه الطريقة منذ سنين

J'ai peur de ne pas me reconnaître dans la glace quand je me rase le matin.
أخاف ألا أتعرف على نفسي لما أحلق وجهي في الصباح

Il faut que je me rase. Burt ne peut pas me voir comme ça.
أحتاج أن أحلق لحيتي , لا يمكن لـ(بيرت) أن يراني هكذا

Si je me rase, ma barbe repousse aussitôt.
عندما أحلق ينمو الشعر مجددا في الحال

Je me rase tout le corps.
كنت أحلق جسدي في الأسفل لأبقيه سلساً

- Oui, je me rase tous les matins, mais de temps en temps, à genre 04h30, il y a quelque chose...
أحلق كل صباح ولكن أحياناً... ينمو الشعر حوالي الرابعة والنصف

Quand on me rase, j'aime regarder quelque chose.
عندما أحلق أحبّ أن أنظر إلي شيئا ما

Je me rase le visage, je me regarde dans le miroir et je me dis:
لكن احلق ذقني , وانظر للمراة وانا مجبر على قول

Attends, je veux que Nicki me rase.
مهلاً , مهلاً - أريد (نيكي) بأن تحلق لي