| - Pardon ? Je ne vais nulle part tant que vous ne me rendez pas ma taille ! | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان حتى تجعلني كبيرة الحجم مرة أخرى |
| Du calme. Vous me rendez nerveuse. | Open Subtitles | اهدأ يا جندي البحرية فأنت تجعلني متوترّة |
| Étant votre aîné, vous me rendez fier. | Open Subtitles | كزميل في المدرسة المتوسطة و أعلى منك مرتبة ، انت تجعلني فخور بك |
| Vous me rendez fou j'ai ces 100.000 Dollars que je veux passer sur moi, | Open Subtitles | تثير جنوني هذه الـ 100.000 دولار التي أرغب في إنفاقها على نفسي |
| Si c'est une consolation à votre fierté... il semble que vous me rendez vulnérable aussi. | Open Subtitles | ، إذا كان هذا سيُمثل أى عزاء لكبرياءك فمن الواضح أنكِ تجعليني عُرضة للخطر أيضاً |
| Vous me rendez nerveux, Martin. | Open Subtitles | أنت تجعلنى متوتراً هنا , مارتن |
| Vous me rendez tellement heureuse de ne jamais avoir eu l'un d'entre vous. | Open Subtitles | تجعلونني سعيدة لم يسبق أن كان عندي أحد منكما |
| Assaillez-vous. Vous me rendez nerveuse. | Open Subtitles | هو الشخص المثالي - أجلسي, فأنتي تجعلينني متوترة - |
| - Arrêtez de vous lamenter. Vous me rendez plus malade que la chimio. | Open Subtitles | توقف عن التذمر، إنك تشعرني بالغثيان أكثر من جهاز الإستنشاق هذا |
| Ne faites pas ça. Ne me rendez pas heureuse. | Open Subtitles | أرجوك، لا تفعل هذا لا تجعلني أشعر بالسعادة |
| - Vous me rendez nerveux. | Open Subtitles | ـ لأنك تجعلني متوترًا |
| Vous êtes si grand. Vous me rendez lilliputien. | Open Subtitles | أنت طويل للغاية، تجعلني أبدو كقزم |
| Vous me rendez si chaude. | Open Subtitles | أنت تجعلني حار جدا. |
| Bonjour, mon nom est Carlos. Vous me rendez si chaud. OK. | Open Subtitles | مرحباً، اسمي هو "كارلوس"، أنت تجعلني ساخناً |
| Les flingues me rendent nerveuses, vous vous me rendez curieuse. | Open Subtitles | المسدسات تجعلني متوترة انت تثير فضولي |
| Mais restez tranquille, je vous prie, vous me rendez nerveux. | Open Subtitles | و لكن رجاءً, قف ثابتاً. انك تثير أعصابي |
| Il semble que vous me rendez vulnérable. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ تجعليني عُرضة للخطر |
| Vous me rendez nerveux. Asseyez-vous, s'il vous plaît. | Open Subtitles | انتِ تجعليني متوتراً قليلاً هلا جلستي |
| Vous me rendez nerveux. | Open Subtitles | حسنا ، انك تجعلنى أتعصب |
| Vous me rendez un peu nerveux à rester là. | Open Subtitles | أنتم تجعلونني أشعر بالتوتر بوقوفكم هنا |
| Vous me rendez mauvaise, vous me faites dire des choses que je ne pense pas... | Open Subtitles | تجعلينني أسوأ ، تجعلينني أقول أشياء لا أقصدها... |
| Je me parjurerai s'il le faut, car vous... me rendez malade, punk. | Open Subtitles | حتى لو اضطررت للحنث بالقسم لأنك تشعرني بالقرف |
| Voilà pourquoi tu es un porc. Les mecs, vous me rendez malade. | Open Subtitles | لهذا السبب يجب ان تشعر بانك خنزير انتم الرجال تجعلوني أمرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 