"me reposer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرتاح
• للراحة
• لأرتاح
• أستريح
• أستلقي
• استريح
• سأرتاح
• سأستلقي
• للإرتياح
• لأستريح

Mais je dois me reposer car je pars au ski demain.
علي أن أرتاح الآن استعداداً لرحلة التزحلق المنتظرة غد

Mon chef pense que je devrais me reposer un ou deux jour de plus.
ضابطي المسؤول يعتقد أنني يجب أن أرتاح ليوم أو يومين إضافيين.

Je ne resterai pas longtemps. Je veux juste me reposer.
لن ابقى هنا كثيرا انا هنا للراحة فقط

Je vais bien, mais je dois me reposer pour demain soir.
أنا بخير، فقط أحتاج للراحة استعداداً لليلة الغد

Je vais rentrer me reposer pour demain soir.
ما رأيك؟ أجل .. عليّ الذهب للمنزل لأرتاح حتى أكون مستداً لليلة الغد

J'aime me reposer comme ça, droit et les yeux ouverts.
أنا أحب أن أستريح هكذا، مستقيم وعيني مفتوحة

Je ne peux pas me reposer tant que je ne sais pas pourquoi.
ولا يمكنني أن أرتاح قبل أن أعرف السبب اللعين

Mais à présent je réalise que je ne peux pas me reposer avant d'être arrivée à mes fins.
لكن الآن أدركت بأنني لا أستطيع أن أرتاح حتى أغلق بعض النهايات جيداً

Je ne veux pas vous déranger. Je veux juste me reposer une minute.
لم أقصد مقاطعة شيء، أريد أن أرتاح لدقيقة فقط.

Ce n'est pas ça. et j'aimerai prendre un peu de temps pour me reposer.
ليس كذلك لديّ بعض الأمور التي أريد حسمها لذلك أريد بعض الوقت حتى أرتاح

Excusez-moi, s'il vous plaît. J'essaie de me reposer.
المعذرة, من فضلكم أنا أحاول أن أرتاح هنا

J'ai besoin de me reposer...
لواستطعتأن أرتاح... ولوالقليلمن الراحة...

Eh bien, après 50 ans, je pensais que je méritais de me reposer.
،حسناً، بعد 50 عام لقد أعتقدت أنني فى حاجة للراحة

Je ne voulais pas me reposer, mais il fallait compter avec les chevaux.
لم أكن أحتاج للراحة عكس الخيول .فلن نستطيع الذهاب بعيداً بدونهم

Aller me reposer ! Si fatiguée. Bye.
سأذهب للراحة ، يبدو هذا رائعاً للغاية ، الوداع

En arrivant, vous avez suggéré que je devrais me reposer.
وقد أتيت إلى هنا لتقترح أن أذهب لأرتاح قليلاً

Je me sens simplement fatiguée. Je vais me reposer.
لا تقلق, أنا فقط مُرهقة سأذهب لأرتاح بعد قليل

Je ne sais pas. Je cherche juste à me reposer.
أريد أن أستريح فحسب وأن أتوقف عن الهرولة

Parce que je ne pourrais pas être capable de me reposer tant que je ne saurais pas que va bien.
لأنني لن أتمكن من أن أستريح إلا إذا علمت أنك بأمانٍ

Je préfère me reposer dans mon lit à moi.
أستلقي في المنزل , إنه لن يكون أفضل من سريري

Je voudrais me reposer cet après-midi, je ne me sens pas bien. Pardon.
اننى اريد ان استريح هذه الظهيرة لأننى اشعر انى متوعكة

Je vais me reposer un peu, et après, je ferai ce qu'il faut.
سأرتاح قليلاً، ثم أنجز الأمو أو أياً كان

Je vais me reposer. Fais ce que tu as à faire.
سأستلقي قليلاً و أنت أفعل ما عليك فعلة، أوكي؟

- J'ai juste besoin de me reposer un peu. - Non!
أنا فقط أحتاج للإرتياح لفترة أنتى لا تستطيعى

Puis je vais prendre le week-end et me reposer.
ثم سآخذ نهاية الأسبوع إجازة لأستريح .مهلاً.