"me sens coupable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشعر بالذنب
• اشعر بالذنب
• وأشعر بالذنب
• اشعر بالسوء
• أبدو مذنبا
• أشعر بذنب
• أَبْدو مذنبَ جداً
• لشعوري بالذنب

Donc je me sens coupable de ne pas vouloir faire l'amour.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Je n'ai rien fait jusqu'ici et je me sens coupable.
أشعر بالذنب لعدم تمضيتي وقتاً أطول بالبحث عنه

C'est pour ça que tu te sens coupable. Moi aussi, je me sens coupable.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Non, c'est pas ça, je suis mal à l'aise avec Jennifer, je me sens coupable avec Audrey, comme si je l'avais trompée.
لا , ليس هذا الان انا اشعر بالغرابة حول جينيفر و اشعر بالذنب حول اودرى اشعر اننى خنتها

J'ai juste l'impression de m'être beaucoup choisie. Et je me sens coupable.
أشعر أنني كنت أختار نفسي كثيراً وأشعر بالذنب

Écoute, je me sens coupable de ne pas avoir pu te consacrer de temps et j'ai pensé qu'on pourrait avoir un vrai rendez-vous ce soir.
اسمع انا اشعر بالسوء حول عدم قضاء الوقت معك اعتقد بان الليلة سيكون بيننا موعد حقيقي

Je sais, mais je me sens coupable de l'avoir fait changer d'école.
أعلم، لكني أشعر بالذنب لأني غيرت مدرستها

Pour être honnête, je me sens coupable vis-à-vis de Roy.
أن نكون صادقين تماما مع لكم، و أشعر بالذنب جدا حول روي.

Je me sens coupable de vous avoir mis mal à l'aise hier.
أشعر بالذنب الآن لمحاولتي إشعارك بعدم الراحة بالأمس

Et je me sens coupable de ce qui est arrivé, mais je ne regrette pas de l'avoir quitté.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Je me sens coupable parce que j'ai pas arrêté de te promettre que tu pourrais venir à la fac avec moi et je me sens mal qu'on l'ait pas encore fait.
كلا.. الأمر فقط أن كنت أشعر بالذنب لأني كنت أوعدك بالحضور للجامعة معي وأشعر بالسوء لأنه لم يحصل

Tu penses que je me sens coupable pour Anton et laisser partir à cause de ça ?
أنت تعتقد أنني أشعر بالذنب تجاه أنطون وسمحت له الابتعاد بسبب ذلك ، أليس كذلك؟

Oui, et.. Je ne peux pas lui dire ça. Je me sens coupable.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Des fois, je me sens coupable d'avoir abandonné Cyndee.
,في بعض الأحيان, أشعر بالذنب وكأنني تخليتُ عن ساندي

Attends, avant de faire ça je me sens coupable de quelque chose
مهلا قبل أن نفعل ذلك أنا أشعر بالذنب حول أمر

Je me sens coupable car je lui ai dit, mais ce qu'il a fait, c'est de ta faute.
أشعر بالذنب لأنّني أخبرته، ولكن سبب فعلته تقع على عاتقك

Marge ne comprend pas mais quand Dickie agit mal, je me sens coupable.
اشعر بالذنب حيال ذلك فـ مارج لم تفهم ذلك و لكن عندما يقوم ديكي بأمر ما , أشعر بالذنب

Je me sens coupable de la mort de Phil, et pour une raison inconnue ça me rend vraiment excitée et je me dis, "C'est mal, je suis vilaine,"
اشعر بالذنب لوفاة فيل ولسبب ما لايمكنني تفسيره هذا الامر يجعلني مثارة جدا

C'est un cauchemar quand les invités sont une nuisance, je me sens coupable, mais je n'étais même pas sûre que nous puissions finir la route.
إنه كابوس عندما يكون الضيوف هم مصدر إزعاج، وأشعر بالذنب لذلك لكنّني لم أكن متأكدة حتى أنه يمكننا أن نواصل لنهاية الطريق

Voilà, je me sens coupable.
شون , شوو.. اشعر بالسوء اشعر بالسوء الأن

Je me sens coupable de ce qui est arrivé.
أبدو مذنبا للذي أحدث.

Tu veux que j'ailles mieux et je ne vais pas mieux et putain, je me sens coupable.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن. وأنا أشعر بذنب لعين.

Je me sens coupable.
أَبْدو مذنبَ جداً.

Et ce n'est pas parce que je me sens coupable que ça se soit produit Mais plutôt que tu ne le saches pas
وذلك ليس من منبع شعوري بالذنب لِما حدث، إنّما لشعوري بالذنب لعدم علمكَ.