"me sens mieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشعر بتحسن
• أشعر بالتحسن
• أشعر بتحسّن
• أشعر بشكل أفضل
• اشعر بتحسن
• أشعر بالتحسّن
• أشعرُ بتحسن
• اشعر اني افضل
• يشعر على نحو أفضل
• شعوري أفضل

Si tu te sens vraiment mal, alors je me sens mieux.
حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن.

Enfin bref, je me sens mieux en ayant la conscience libre.
حسنا، على أي حال، أشعر بتحسن لراحة ضميري ..

Mais je me sens mieux. Je voudrais retourner à ma chambre.
،في الواقع، أشعر بتحسن الآن لو أنك تشدني إلى إتجاه عرفتي

Je me sens mieux parce que tous ces gens-là vivront... tant qu'on se souviendra d'eux.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

Je me sens mieux. On ferait bien d'y aller, on a une course à gagner.
أشعر بتحسّن الآن علينا الذهاب، فأمامنا سباق لنفوز به

Merci, Sheldon, je me sens mieux maintenant.
شكرا لك، شيلدون، أنا أشعر بشكل أفضل الآن.

Non, c'était juste un mal de ventre, mais je me sens mieux donc, commençons cette soirée.
لا لقد كانت فقط اظطراب في المعده , لكنني اشعر بتحسن لنبدأ سهرتنا

Ça ne fait que quelques semaines, mais je me sens mieux.
وأعرف أنّه لم يمر سوى أسابيع ولكن أشعر بتحسن كبير عن سنين مضت

Je me sens mieux. Je me sens prêt pour rentrer à la maison.
أشعر بتحسن, أظنني قادر على الذهاب للمنزل

Je me sens mieux, merci. J'ai vraiment besoin de le voir.
أشعر بتحسن شديد، أشكرك، أنا حقا أريد رؤيته

Moi, je me sens mieux quand je dis ce que je pense.
دائماً أشعر بتحسن عندما أترك الأمور تتنفس قليلاً

J'ai dû louper l'examen oculaire aussi, parce qu'à chaque fois que je les retire, je me sens mieux.
أظنني أخفقت في أختبار العيون كذلك في كل مرة أخلع النظارة أشعر بتحسن

C'est que... je me sens mieux.
لأنك فقط بما أنك ضربتني مرة . عليك أن تجعلني أشعر بتحسن

Mais maintenant que je vous ai rencontré, je me sens mieux.
ولكن الآن قابلتكم ايها الشبان, وبدأت أشعر بتحسن

"Je me sens mieux et reviens pour te chanter une toute nouvelle chanson.
أشعر بالتحسن و سأعود للبيت لأغني لك أغنية جديدة

Là, je délègue. Je me sens mieux.
تفويض بالمسؤوليّة، أشعر بتحسّن.

Pour la première fois depuis que tu me l'as dit, je me sens mieux.
للمرة الأولى منذ قلت لي، وأنا أشعر بشكل أفضل.

Je viens de détruire les toilettes, mais je me sens mieux.
لقد اخرجت كل ما في معدتي ولكنني اشعر بتحسن

Je sais, mais je me sens mieux quand je pense qu'il pourrait venir.
أعرف، لكنّى أشعر بالتحسّن. أذا فكرت بذلك

Écoute. Je vais bien. Je me sens mieux.
استمع، أنا بخير، أشعرُ بتحسن.

C'est bien, je me sens mieux.
حسنا , هذا يجعلني اشعر اني افضل

Je me sens mieux.
يشعر على نحو أفضل.

Je me sens mieux.
شعوري أفضل