"me voie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يراني
• تراني
• يرانى
• يروني
• برؤيتي

Je veux qu'il me voie une dernière fois, Comme j'étais.
أريده أن يراني للمرة الأخيرة، كما كنت سابقًا.

Faut pas qu'il me voie avec ça, et sans maquillage.
لأن أدعه يراني بهذا البنطال وبدون تبرج, هيابنا.

Et... je voulais pas que mon neveu me voie comme ça.
ولم أشئ ان يراني ابن اخي على هذه الحالة

Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

Je me demande pourquoi tu voulais que le directeur me voie.
لقد أثارَ فضولي طلبُكَ من الآمِر أن تراني

Qu'est-ce que tu fais ? Assurez-vous juste qu'il me voie.
ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى

Je veux que le jury me voie vous toucher ainsi vous ne représentez pas une menace.
أريد المحلفين أن يروني ألمسك حتى لا تبدو كتهديد

Elle voulait plus me voir, j'ai tout fait pour qu'elle me voie, pigé ?
لاترغب برؤيتي لذايجبأن أجبرهاعلى رؤيتي.

II m'a dit qu'il attirerait mon père dans un coin pour qu'il ne me voie pas partir.
قال أنه سيأخذ أبي الى الجانب الآخر لكي لا يراني وأنا أهرب

Mieux vaut que je parte avant qu'on ne me voie.
من الأفضل أن أخرج من هنا قبل أن يراني أحد

Il ne faut pas que Tyler me voie dans cet état.
لا أريده أن يراني هكذا وإلا سيغير رأيه في موضوع الزواج

Je veux lui parler avant qu'il me voie à la télévision...
أنا أريد محادثته قبل أن يراني على التليفزيون أو ما شابه

En fait, mon père m'a cloîtré ici pour que personne ne me voie.
لقد وضعني أبي بهذا البيت حتى لا يراني أحداً.

Je sortirai par l'arrière pour que Charlie ne me voie pas.
أنا سآخذ هذه القسائم وسأتسلل من الخلف لكي لا يراني تشارلي

Je ne veux pas qu'il me voie. - Quoi ?
خبيني لكي لا يراني كيف يبدو هذا ؟

J'aimerais qu'elle me voie comme son père et pas comme une énième blouse blanche qu'elle associera à la douleur.
أودها أن تراني كأب ليس فقط كطبيب بالمعطف الأبيض لأن ذلك سيبدو مؤلما لها طيلة حياتها

Il suffira qu'elle me voie pour que ça la perturbe.
لقد حبستني مجرد أن تراني أخطو ناحيتها يكفي هذا لتعكير مزاجها

- Je te le rappellerai. - J'aime pas qu'on me voie comme ça.
حينها سأذكرك لا أريد أن تراني في تلك الحالة

C'est bien. Je veux pas qu'elle me voie, pas quand je suis parti comme ça.
هذا جيد لا ينبغي أن اتركها تراني ليس و انا على تلك الحال

Je n'aime pas qu'on me voie parler dans le couloir.
يجب أن أذهب. لا أريدها أن تراني أتحدث في الرواق

Même de loin, je te promets, sans qu'il me voie.
ولو حتى من بعيد أعدك أنه لن يرانى

Faut qu'on me voie bosser.
يجب أن يروني أعمل. هذا يعتند عليك يا ساعي البريد.

Non. Je ne veux pas qu'elle me voie comme ça.
لا أستطيع السماح لها برؤيتي هكذا