"me voit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يراني
• تراني
• رآني
• رؤيتي
• رأني
• يرانى
• يروني
• يرى لي
• ترانى
• رأوني
• راني
• رآنى
• ورآني

C'est assez mauvais quand un civil me voit comme cela.
إنّه سيّءٌ كفاية حين يراني مدني بهذا الشكل.

À l'aréna, j'ai dû faire peinturer des lignes indiquant où la foule ne me voit pas.
في الصالة. قمت بوضع خط طلاء لأعرف إن كان الجمهور يراني أو لا

Si on me voit, ça se saura et je deviendrai célèbre.
يراني أحد فيقول لشخص آخر و أصبح شخصية عامة

Dites à cette chienne de venir! Qu'elle me voit mourir!
اجعلوا تلك الساقطه تاتي هنا حتى تراني اموت

Parfois elle sourit quand elle me voit mais elle n'a pas encore parlé.
حيانًا تبتسم عندما تراني لكنها لم تتحدث بعد

- Pourquoi? Si on me voit avec toi, mon bracelet va s'allumer.
لو أن أحداً رآني أركب معك فسوف يضئ سواري

Comment pourrais-je sortir avec quelqu'un qui ne me voit pas avec réalisme ?
كيف لي أن اواعد شخص لا يمكنه رؤيتي على حقيقتي

Il déteste Texas, mais il l'a pris parce qu'il a dit que ce n'est pas grave, il ne me voit jamais et j'étais prête à m'énerver, mais...
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

Je devais garder mes distances Pour qu'Arthur ne me voit pas le pister.
اضطررت لإبقاء مسافة بيننا كيلا يراني في إثره

Il sait que je ne suis pas son père, mais c'est comme ça qu'il me voit, et... j'ai décidé d'arrêter de le reprendre.
هو يعلم أنني لست والده لكنه يراني كوالده وأنا توقفت عن تصحيحه

Alors... il devine mes pensées, et il sait me faire rire... et surtout il me voit vraiment... et c'est quelqu'un qui fait tout ce qu'il dit qu'il va faire, et donc c'est facile.
إنه يعرفُ طريقةَ تفكيري، وهو يجعلني أضحك وهو يراني على حقيقتي بالفعل. وتعلم أنه سيقوم بما يتوجب عليه القيام به.

Pas moyen que j'y arrive sans que quelqu'un me voit.
من المستحيل أن أفعلها بدون أن يراني أحد

J'ai 10 minutes de pause, et je ne veux pas qu'on me voit, donc je voulais vous remercier pour votre proposition, c'est très gentil, mais je dois rester loyale envers Spudsy's.
حسنا. أنا في راحة 10 دقائق ولا يمكن أن يراني أي أحد

Laisse-la partir. Finalement, tout le monde me voit comme un monstre.
دعيها وشأنها - في النهاية، يراني الجميع وحشاً -

Tout le monde me voit comme le fils de Bruce Hendrie ou le fils de Bruce Hendrie avec une tumeur au cerveau.
الجميع يراني كما ابنه بروس هندري و أو ابنه بروس هندري مع ورم في المخ.

Elle me voit comme un braqueur de banque arrivé à la frontière.
إنها تراني لص المصرف الذي وصل إلى حدود الولاية

Toute l'école me voit comme un égoïste, un putain de manipulateur.
المدرسة بأكملها تراني كوغدٍ أناني متلاعب.

Je veux pas qu'elle me voit comme ça. Je vais aller me laver.
لايجب أن تراني بهاذا الشكل يجب أن أغتسل قليلا

C'était juste tellement humiliant que Paul me voit comme ça, tu sais ?
كان مجرد مذلة ذلك بعد أن بول رآني من هذا القبيل، تعلم؟

Je sais que seulement l'un d'entre vous me voit et m'entend, donc dit aux autres Je...
انا اعلم ان هناك واحد فقط منكم يستطيع رؤيتي وسماعي

Il ne va pas me taper s'il me voit parler avec toi, hein ?
لن يقوم ، مثل، بضربي إذا رأني أتكلم معكِ، صحيح؟

Je peux m'y rendre sans qu'on me voit et je suis prête à y aller pour être avec toi.
أستطيع أن أصل اليه بدون أن يرانى أحد وسأذهب الى هناك فى أىّ وقت لأكون معك

Que m'arrivera-t-il si on me voit donner des mini-bouteilles de Jäger ?
عندما يروني أعطي السجينات قوارير خمر الطائرات ؟

ouvrez avant que quelqu'un me voit ici.
قبل شخص ما يرى لي هنا.

Elle me voit. C'est fait. Je rentre chez moi.
ترانى وينتهي الأمر أذهب إلى البيت

Et quel message je donne aux autres associés si il me voit la laisser faire.
وماسيكونُ منظري لو المساعدون الاخرين رأوني أدعها تفعلُ ذلك؟

S'il me voit dans cette robe au bal, il peut aller se faire voir !
اذا راني في هذا الفستان في الحفلة هو يستطيع ان يذهب للجحيم

Alors tu veux que je m'infiltre dans ton appartement, et que je prenne l'argent, et si quelqu'un me voit, je dois dire que je suis la femme de ménage ?
لذا تريد منى أن أتسحب الى شقتك و أحضر المال و إذا رآنى أى شخص من المفترض ان أقول اننى مدبرة المنزل

Et si ton père revient et qu'il me voit ici ?
وماذا لو عاد أباكِ ورآني مجددا هنا؟