"me voulait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرادني
• يريدني
• يريد لي
• أرادتني

C'est la raison pour laquelle Steve me voulait ici, car il a vu arriver, le besoin de toucher les gens.
أجل، أجل لهذا أرادني ستيف أن أكون هنا لأنه توقع حدوث هذا أريد أن أبلُغ الناس

qui, d'ailleurs, me voulait dans son lit, même s'il ne m'aimait pas.
بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره على الرغم من أنّه لا يحبني.

Francis Coppola me voulait dans le r6le du parrain, mais le studio n'était pas cf accord.
فرانسيس كوبولا أرادني للدور في العراب لكن الاستديو كان يعارض

Il agit comme s'il ne me voulait jamais à ses côtés.
انه يتصرف و كانه لا يريدني ان اكون متواجدة حتى

Quand il m'a dit qu'il me voulait, je voyais qu'il mentait pas, pas comme ce poisson de Bennett.
يا الله، لم قال لي أنَّه يريدني علمتُ أنَّ ذلك صحيحاً على عكس بينيت السمكة

Pour faire court, il ne me voulait pas autant que je le voulais, je devais arrêter.
أم، حسنا، قصة طويلة قصيرة، انه لا يريد لي بقدر ما أنا يريد منه، لذلك اضطررت للخروج.

Il y a quelques mois, tu m'as dit que Père me voulait à Londres.
قبل شهور قليلة، أخبرتني بأن والدي أرادني للعودة إلى لندن

C'est vrai, mais s'il me voulait, il n'avait qu'à me prendre, non?
أنت محقة ، لكن إذا أرادني حقاً كان يمكنه أن يأخذني عندها ، صحيح ؟

Tout le monde me voulait à cette époque, tu te rappelles ?
الجميع أرادني بتلك الفترة، هل تتذكر؟

S'il me voulait mort, il n'aurait pas appelé le 911.
لو أرادني ميتة لم يكن سيتصل بالطواريء

Il me voulait, mais je travaillais ! Je travaillais tout le temps !
لقد أرادني , لكنني أعمل دائماً

Il me voulait pour lui tout seul. Il a menacé de tuer mon mari.
لقد أرادني لنفسه و قال بأنه سيقتل زوجي

Il me voulait dans le bureau ovale.
...ـ ليف ـ أرادني في بيت الرئاسة

Si Keller me voulait mort, je me serais pris une balle bien avant que je le voie.
لكن فكّر بالامر. لو أرادني (كيلر) ميّتاً لكُنتُ تلقّيتُ رصاصة قبل رؤيته حتّى

Oscar, il me voulait. Je n'ai jamais rien demandé.
أوسكار) ، هو الذي أرادني) أنا لم أطلب هذا

Chaque docteur de cet hopital me voulait dans son bloc J'étais connue pour être une super infirmère
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات كنتُ معروفةً كأفضل ممرضة عمليّات هنا

Je croyais qu'il me voulait en prison.
أجل، ظننت أنه يريدني أدخل السجن.

Il me voulait pour trouver Ben, lui a offert 50 000$ pour sa carte d'accès au combat de ce soir.
لقد كان يريدني ان اعثر له على بين ونعرض

Il a dit qu'il me voulait pour la direction.
قد قال بأنه يريدني بأن اترأس الشركة

Il a dit qu'il ne me voulait pas dans les parages.
وقال انه لا يريد لي لتحويل حولها.

Parce que, d'abord, elle me voulait aussi !
لأن في البداية , لقد أرادتني أن أفعل