"meggie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميجي
• ميجى

Meggie, tu sais que je ne veux pas que tu fasses ça.
؟ ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

Est-ce que ton père t'a déjà lu une histoire avant de t'endormir Meggie ?
هل قرأ لك أبوك في أي وقت مضى قصص ما قبل النوم ميجي ؟

Et nous on gardait votre maison. Moi, Meggie... et ta mère.
و نحن كنا نرعي و نهتم بمنزلك بينما كنت بعيدة أنا , ميجي , و أمك

Meggie... imagine-toi que tu es dans un livre, les enfants finissent toujours par s'en tirer.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب لا , إنهم لا يفعلون

- Pour l'amour de Dieu, Meggie.
- بحق الله يا ميجى

Meggie... va m'attendre dans le minibus.
ميجي , إذهبي و انتظريني في العربة

Maintenant Meggie, plus de questions, je t'en prie.
أرجوكِ , ميجي , لا مزيد من الأسئلة

Tu sais la fin de ton histoire Meggie ?
هل تعلمين النهاية لقصتك , ميجي ؟

Quand les hommes de Capricorne essaient d'éteindre le feu je me faufile et je sauve Meggie et Resa.
عندما يحاول رجال كابريكورن أن يطفئوا النار -أنا أتحرك للداخل , أنقذ ميجي و ريزا

Excusez-moi. Je suis pas un étranger Meggie.
لكنني لست غريب , يا ميجي

Meggie, je t'en prie, arrête.
ميجي , فقط أرجوكِ ـ ـ ـ

Meggie... je suis là. Tu n'as rien à craindre.
ميجي , سأكون يقِظَاً لأجلك

Je l'espère Meggie.
آمل بأن نراها , ميجي

Meggie, s'il te plaît.
ميجي ... أرجوكِ ... أسوف تــ ؟

Je vous remercie. Prenez soin de Meggie.
-شكراً لك جزيلاً , كن يقظاً لأجل ميجي

Resa, Meggie, comment elles vont ?
ريزا , ميجي , كيف حالهم ؟ -إنهنّ بخير

Tu es quelqu'un de brillant Meggie.
أنت فتاة ذكية , ميجي

Ne lis plus Meggie.
توقفي عن القراءة , ميجي

Arrête de lire Meggie !
ميجي , توقفي عن القراءة

C'est Meggie ! Et elle lit !
إنها ميجي , إنها تقرأ

- Meggie.
- ميجى