"mehra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميهرا
• محرا

Le 30ème anniversaire de mariage de M. et Mme Mehra.
الذكرى السعيدة ال30 من السيد والسيدة ميهرا.

M. Mehra est ce qu'on appelle un autodidacte.
وأشار السيد ميهرا لكما على النفس من صنع الإنسان.

Mr.Mehra n'est pas en train de déjeuner avec elle, c'était juste une excuse.
السيد ميهرا هو ساخن تناول الغداء معها، وقالت انها مجرد عذر آه.

Et ici nous avons Kabir Mehra, le plus jeune membre de la famille Mehra.
وهنا لدينا الكبير ميهرا، أصغر عضو في عائلة ميهرا.

C'est grâce à Rohit Mehra.
.. سيدي ، الأموال يجب أن تكون ملك ، روهيت ميهرا

Mon rêve est mort avec la mort de Rohit Mehra, mon ami qui était un génie !
أن هذا الحلم مات مع موت صديقي العبقري ، روهيت ميهرا

Voici le sergent Mehra, le Dr Porter, et vous connaissez déjà le capitaine Vega.
هذه العريق ميهرا والدكتور بورتير وبالطبع الكابتن فيجا

Mehra par là... je pose des charges sur le terrain.
.. ميهرا هنا سَأكُونُ أنا على الأرضِ فى وضع الهجوم

Vous avez absolument raison, M. Mehra, comme d'habitude.
كنت على حق تماما، والسيد ميهرا كالعادة.

Alors tout ce que je peux dire c'est que M. et Mme Mehra sont des gens très mondains.
لذلك من أساسها "ما يمكنني قوله هو أن السيد والسيدة ميهرا هم الناس الدنيوية جدا.

Mais Rohit Mehra toujours entouré, ne peux rien faire... Et les gosses sont tout à fait impuissants.
راج ساكسينيا يَتقدّمُ، لكن روهيت ميهرا ، تَأْخذُ الكرةُ بعيداً عن راج ساكسينيا ...

... il avance et jette le ballon dans le panier. ... Mais Rohit Mehra de nouveau se saisit du ballon... Les spectateurs exultent, plus que 10 secondes avant le sifflet final.
لكن هذا الولدِ يَطِيرُ للأمام، يَرتفعُ الكرة وتَعْبرُها إلى روهيت ميهرا ...

Mais dis à M. Mehra que je le laisse cette fois...
.. ولكن أخبري السيد (ميهرا) أنني سأتركه هذه المرة

Vous verrez, Mme Mehra! Krishna aussi, sera très brillant...
. سوف ترين سيدة ميهرا .. مثل أبيه تماما

Bonjour, mon ami Rohit Mehra !
. مساء الخير، صديقي روهيت ميهرا

Et pourquoi veux-tu secourir Rohit Mehra ?
ولماذا تريد أن تنقذ ، روهيت ميهرا ؟

Voici sa femme, Neelam Mehra.
هذا هو زوجته، نيلام ميهرا.

Ayesha Mehra...
عائشة ميهرا. ..

Et le journaliste sportif Sachin Mehra.
"وهذا (ساتشين ميهرا) صحفي رياضي في صحيفة "الليدينغ" اليومية"

Mme Mehra, je vous ai appelé ici pour vous dire qu'on veut que Krishna passe un test de Q. I.
. سيدة (ميهرا ) لقد دعوتك هنا لكي أقول لك . أننا نريد أن نخضع ( كريشنا ) لإختبار ذهني

Je suis Yogesh Mehra, secrétaire du Royal Oak club's.
انا يوجيش محرا أنا سكرتير نادي اوك الملكي