| Il a été signalé au Rapporteur spécial que les agents l'auraient frappé et qu'ayant commencé à souffrir de convulsions, il aurait été transféré en ambulance à l'hôpital Ramos Mejia, mais il serait mort en route. | UN | وتفيد المعلومات التي وردت إلى المقرر الخاص باصابة خوسيه دلفين أكوستا قبل وفاته بتشنجات نتيجة للتعذيب وبأنه نقل على أثرها بعربة إسعاف إلى مستشفى راموس ميخيا ولكنه توفي قبل وصوله إلى المستشفى. |
| Tu penses que je sais où est Mejia? | Open Subtitles | حقا تعتقد اني اعلم اين هو كارلوس ميخيا ؟ |
| Mais vous avez vu M. Mejia sortir une arme. | Open Subtitles | لكنك تقول أنك رأيت السيد ميخيا أخرج السلاح |
| El Malo Grande dirigeait le cartel Mejia au Guatemala. | Open Subtitles | توجه " إيل مالو جراندي " إلى عصابة " ميخيا " بخارج جواتيمالا |
| L'opération "Joe des neiges" pour attraper ... Carlos Mejia, alias "El Carnicero" | Open Subtitles | (لعملية "سنو جو" للقبض على (كارلوس ماهيا |
| Avez-vous vu M. Mejia se servir du couteau ? | Open Subtitles | هل رأيت السيد ميخيا يستخدم السكين؟ |
| Il paraît que tu vas témoigner contre Carlos Mejia. | Open Subtitles | أعرف انك تخطط لأن تكون "شاهد مهم ضد "كارلوس ميخيا |
| Karen. Des nouvelles sur l'affaire Mejia ? | Open Subtitles | "كارين" ، لم أسمع منك بخصوص قضية "ميخيا" |
| M. Alvaro Tirado Mejia | UN | السيد ألفارو تيرادو ميخيا |
| De même, des membres de groupes paramilitaires, qui avaient pénétré dans le village de Pueblo Nuevo Mejia le 2 juin 2000, ont enlevé Andis Villalobos Galán et son fils, faute d'avoir pu trouver son mari et son beaufrère. | UN | وعلى غرار ذلك، قامت المجموعات شبه العسكرية التي دخلت قرية بويبلو نويفو ميخيا في 2 حزيران/يونيه 2000 باختطاف أنديس فيلالوبوس غالان وولدها عندما لم تتمكن من إيجاد زوجها وشقيق زوجها. |
| M. Mejia est cubain. | Open Subtitles | السيد ميخيا كوبي |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألبارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألفارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألفارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| Alvaro Tirado Mejia (Colombie) | UN | ألبارو تيرادو ميخيا (كولومبيا) |
| d) José Mejia Piso, agriculteur, tué le 18 août 1995 par un membre de l'Unité mobile de patrouille rurale (UMOPAR), au cours d'un affrontement avec les habitants de San Gabriel. | UN | )د( خوسيه ميخيا بيسو، وهو مزارع قتله أحد أفراد الوحدة المتنقلة للشرطة الريفية في ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١ في مواجهة مع أهالي سان غابرييل. |
| M. Alberto Franco Mejia (Costa Rica) | UN | دكتور ألبرتو فرانكو ميخيا )كوستاريكا( |
| - Carlos Mejia. Tu te souviens de lui ? | Open Subtitles | - كارلوس ميخيا ، هل تتذكره؟ |
| Carlos Mejia a ordonné l'assassinat de Cali... pour se venger de la mort de son fils. | Open Subtitles | كارلوس ماهيا) تعاقد على عملية) (على أخت (براين ميلز حتى يشعر (ميلز) بنفس الألم الذي شعره (ماهيا) بعد وفاة إبنه |
| Ça fait 10 ans qu'on essaye de coincer Mejia, Mills est notre seule chance. | Open Subtitles | إستعمال (ميلز) يمنحنا أفضل فرصة لنا في 10 سنين لنقبض على (ماهيا) حي |
| La Sécurité National voulait Carlos Mejia vivant. | Open Subtitles | إسمع, الإطاحة بـ(كارلوس ماهيا) على قيد الحياة أمر حيوي للأمن القومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 