| Nous avons entendu dire que vous mangez la nourriture préparée par Mela Ram. | Open Subtitles | سمعنا أنك تأكل الطعام الذى يعده ميلا رام |
| Et Mela Ram viendra avec toi, il connait le chemin | Open Subtitles | و ميلا رام سيذهب معك. فهو يعرف الطريق |
| Bonjour monsieur. -Bonjour Mela Ram. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدى ــ صباح الخير يا ميلا رام |
| Je suis désolé d'avoir à partir si vite Mela Ram. | Open Subtitles | يؤسفنى يا ميلا رام أنى مضطر للسفر فجأة |
| Monsieur, J suis Mela Ram! | Open Subtitles | سيدى.. أنا ميلا رام |
| Écoutez Mela Ram... ne dites pas de mot. | Open Subtitles | اسمعنى يا ميلا رام لا تقل أى كلمة |
| Je suis Mela Ram et voici Mohan Bhargavaji | Open Subtitles | أنا ميلا رام وهذا موهان بهارجافا جى |
| Mela Ram laisse passer l'eau. -Ok, monsieur. | Open Subtitles | ميلا رام أطلق المياه ــ حسنا يا سيدى |
| Mela Ram, la tienne aussi? | Open Subtitles | ميلا رام هل المحبس مفتوح بالكامل؟ |
| Monsieur c'est Mela Ram! | Open Subtitles | سيدى.. اسمى ميلا رام ــ آسف.. |
| Mela Ram, prêt? | Open Subtitles | ميلا رام.. هل أنت مستعد؟ |
| Merci Mela Ram. | Open Subtitles | أشكرك يا ميلا رام |
| - Désolé, Mela Ram. | Open Subtitles | ميلا رام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 