Tout le monde se fiche de James et Lisa Elliot puisqu'ils sont trop occupés à s'interroger sur Fitz et Mellie Grant. | Open Subtitles | لا احد سيهتم بخصوص جيمس و ليزا ايليوت إذا كانوا منشغلين يتسائلون عن فيتز و ميلي غرانت |
Mellie Grant est sur des sables mouvants, et je refuse d'être entraîné avec elle. | Open Subtitles | ميلي غرانت ترتكب مخاطرة سياسية و أنا أرفض أن أهزم معها |
Mellie Grant a dansé dans mon bureau parce qu'on a réalisé son rêve, parce qu'elle va être la prochaine Présidente des Etats Unis d'Amérique. | Open Subtitles | رقصت ميلي غرانت في مكتبي لأننا جعلنا أحلامها تتحقق لأنها ستكون الرئيسة المقبلة للولايات المتحدة الامريكية |
Si le manager de campagne de Mellie Grant est arrêtée pour avoir piégé Cyrus... | Open Subtitles | إذا كانت مديرة الحملة ميللي غرانت معتقلة بتهمة الايقاع بـ سايروس |
L'arrestation de Beene a créé une vacance du pouvoir dans laquelle Mellie Grant trépigne de s'engouffrer. | Open Subtitles | اعتقال بيين يخلق فراغ بالسلطة وهو ما يبدو أن ميللي غرانت حريصة على ملأه |
Sénatrice Mellie Grant. Sénatrice Mellie Grant. | Open Subtitles | سيناتور ميلي جرانت خمني اين انا ذاهب انا الان. |
On nous informe que dans quelques instants la présidente élue Mellie Grant fera une déclaration depuis la salle de conférence de la Maison Blanche. | Open Subtitles | تلقينا للتو كلمة أنه في أي لحظة الآن الرئيسة المنتخبة ميلي غرانت سوف تدلي ببيان من غرفة الاجتماعات بالبيت الأبيض |
Ce fut le moment décisif de la carrière politique de Mellie Grant, | Open Subtitles | هذه كانت اللحظة الفارقة في حياة ميلي غرانت السياسية |
Etait-ce pour Fitz, la Maison Blanche ou elle-même que Mellie Grant fût aveugle toutes ces années? | Open Subtitles | ما الذي كان بالتحديد عن فيتز أو البيت الأبيض أو هي نفسها الذي جعل ميلي غرانت تغض عينيها طوال هذه السنوات ؟ |
Des mots puissants venant de ce qui sera une grande candidate sous la forme de Mellie Grant. | Open Subtitles | كلمات قوية من ما سيحدث بالتأكيد مرشح قوي في شكل ميلي غرانت |
Vous tirerez le meilleur de moi, Mellie Grant, ou nous allons juste frotter nos jeans ensemble et repartir d'ici frustrés ? | Open Subtitles | أنت ستقومين بإصدار نشرة عني يا ميلي غرانت أم أننا فقط سنقوم بملامسة سراويل بعضنا البعض ونغادر من هنا ونحن محبطون ؟ |
Espérons que Mellie Grant ait le bon sens de se retirer rapidement et de laisser la Vice Présidente Ross récupérer le vote des femmes. | Open Subtitles | ويأمل المرء أن يكون لدى ميلي غرانت الاحساس الراقي لكي تنسحب في وقت باكر وتدع نائبة الرئيس روس تجمع تصويتات النساء |
Je te garantis qu'il ni a personne sur cette planète plus butée et plus arrogante et plus difficile à gérer que Mellie Grant | Open Subtitles | أنا أضمن لك أنه لا يوجد أحد على وجه الأرض كعناد وتغطرس و إزعاج ميلي غرانت |
La raison pour laquelle Mellie Grant a implosé aujourd'hui c'est parce que tu as essayé de faire d'elle ce qu'elle n'est pas. | Open Subtitles | سبب إنهيار ميلي غرانت اليوم هو لأنك تحاولين جعلها تغدو شخص ما هي ليست عليه |
Elle écrit à présent une histoire montée de toute pièce sur Mellie Grant. | Open Subtitles | كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت |
Le pays a voté pour Francisco Vargas, mais ils comprendront que Mellie Grant est aussi engagée que l'était le gouverneur Vargas. | Open Subtitles | ،الدولة صوتت لصالح فرانكي فارغاس لكنهم سيعرفون ان ميللي غرانت ملتزمة كما كان الحاكم فارغاس |
Mellie Grant est votre présidente, pas ce meurtrier qui s'en sort grâce à un détail technique. | Open Subtitles | ميللي غرانت هي رئيستكم ليس هذا القاتل الذي خرج بحيلة القانون |
Mellie Grant sera nommée Présidente des États Unis | Open Subtitles | سيتم تعيين ميللي غرانت رئيسة للولايات المتحدة |
On a choisi Mellie Grant et Jake Ballard. | Open Subtitles | إنهم ينتخبون ميللي غرانت و جيك بالارد |
Et maintenant nous nous tournons vers la première dame Mellie Grant qui va devenir la prochaine sénatrice de l'état de Virginie. | Open Subtitles | ونتحول الان الى لحظة سيدة ميلي جرانت التاريخية والتي ستصبح سناتور ولاية فيرجينيا القادم |
Donc s'il vous plait, levez votre verre avec moi pour ma meilleure amie et la prochaine sénatrice de Virginie, Mellie Grant. | Open Subtitles | لذا ارجوكم شاركوني في رفع كأس لصديقتي المفضلة وسيناتور فيرجينيا القادمة ميلي جرانت |