| Élection des autres membres du bureau M. Maema (Lesotho), M. Corman (Turquie) et Mme Melon (Argentine) sont élus Vice-Présidents. | UN | 12 - تم انتخاب السيد ماويما (ليسوتو) والسيد كورمان (تركيا) والسيدة ميلون (الأرجنتين) نوابا للرئيس. |
| À la même séance, la Vice-Présidente, María Luz Melon (Argentine) a fait une déclaration (voir A/C.3/65/SR.41). | UN | 32 - وفي الجلسة نفسها، أدلت نائبة الرئيس، ماريا لوس ميلون (الأرجنتين) ببيان (انظر A/C.3/65/SR.41). |
| Mme Melon (Argentine) dit que sa délégation soutient le principe de répartition géographique. | UN | 91 - السيدة ميلون (الأرجنتين): قالت إن وفدها يؤيد مبدأ التوزيع الجغرافي. |
| Un vieux proverbe chinois dit que le Melon se détache lui-même de sa tige lorsqu'il est mûr. | UN | وهناك مثل صيني يقول إن البطيخ لا بد من أن يسقط عن ساقه حالما ينضج. |
| Je mets ça dans ta bouche, je presse la détente, l'expansion des gazes du canon fait exploser ta tête comme un Melon. | Open Subtitles | سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج |
| Je voulais que son cul explose comme un Melon pourri. | Open Subtitles | أريد من مؤخرتها أن تنفجر مثل الشمام الفاسد. |
| Certaines sociétés secrètes envoyaient des pépins de Melon, ou encore d'orange. | Open Subtitles | بعض الجماعات السرية اعتادت على إرسال بذور بطيخ مجفف |
| Mme Melon (Argentine) s'associe aux déclarations du Groupe des 77 et de la Chine et du Groupe de Rio. | UN | 92 - السيدة ميلون (الأرجنتين): قالت إنها تنضم إلى بياني مجموعة الـ 77 والصين ومجموعة ريو. |
| Président : Mme Melon (Vice-Présidente) (Argentine) | UN | الرئيس: السيدة ميلون (نائبة الرئيس) (الأرجنتين) |
| En l'absence de M. Tommo Monthe (Cameroun), Mme Melon (Argentine), Vice-Présidente assume la présidence. | UN | في غياب السيد تومو مونزي (الكاميرون)، تولت رئاسة الجلسة السيدة ميلون (الأرجنتين)، نائبة الرئيس. |
| Mme Melon (Vice-Présidente) assume la présidence. | UN | 62 - السيدة ميلون (نائبة الرئيس) شغلت مقعد الرئيس. |
| Président : Mme Melon (Vice-Présidente) (Argentine) | UN | الرئيسة: السيد ميلون (نائبة الرئيس) (الأرجنتين) |
| En l'absence de M. Tommo Monthe (Cameroun), Mme Melon (Argentine), Vice-Présidente, préside la séance. | UN | في غياب الرئيس تولّت السيدة ميلون (الأرجنتين)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة |
| Présidente : Mme Melon (Vice-Présidente) (Argentine) | UN | الرئيسة: السيدة ميلون (نائبة الرئيس) (الأرجنتين) |
| Blind Melon Chitlins, le chanteur le plus aveugle au monde. | Open Subtitles | البطيخ الأعمى ، المغني الفاقد البصر في العالمِ. |
| Un acheteur de Hong Kong et un vendeur chinois avaient conclu un contrat de vente de graines de Melon noir. | UN | أبرم مشتر من هونغ كونغ وبائع صيني عقدا لبيع بذور البطيخ الأسود. |
| La documentation qu’il avait soumise avait mis en relief le fait que, suite à une réduction réussie de la consommation dans les autres secteurs, 99 % du bromure de méthyle consommé en 2004 l’avait été par la filière du Melon. | UN | وقد أبرزت الإحالات المقدمة من هندوراس حقيقة أن استهلاك بروميد الميثيل في قطاع البطيخ يمثل أكثر من 99 في المائة من استهلاك عام 2004، بعد النجاح في خفض استهلاكه في قطاعات أخرى. |
| Je veux voir ce que ça fait si je tase ce Melon. | Open Subtitles | أردت أن أعرف ماذا سيحدث إذا صعقت هذا الشمام |
| Un champagne bien frappé, un Melon à point. | Open Subtitles | مستوردة من وادي نابا في كاليفورنيا، بطيخ من فلوريدا. |
| Vous avez tapoté un Melon et vous avez quitté le magasin satisfait. | Open Subtitles | أنت ثقبت بطيخة واحدة؟ وتركت المتجر بالكامل |
| Je peux vous assurer tous que nous pourrons bientôt manger un Melon vraiment très doux. | UN | ويمكن لي أن أطمئنكم أننا سنتمكن، قريباً، من أكل شمام حلو المذاق قطعاً. |
| Tu te rappelles ce moment à Ostie avec ce Melon d'eau. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟ |
| Tu n'as pas le droit de me tenter, traître, pas quand j'ai cette énorme et juteuse tranche de Melon pour me tenir compagnie. | Open Subtitles | لايمكنكِ أن تغريني أيتها الخائنة ليس بينما لدي هذا الشمّام الكبير والمليء بالعصارة لترافقني |
| Quand on emprunte une maison en verre, on ne doit pasjeter de Melon. | Open Subtitles | كما يبدو، على من يستعير المنازل الزجاجية ألا يقذفوا الكنتلوب |
| Mais ceIIe-Ià, on dirait un Melon. | Open Subtitles | لكن هذه الأخرى أشعر أنها . مثل الشمامة أو ما شابة |
| Je t'ai fait un bleu de la taille d'un Melon ! | Open Subtitles | انا تركت كدمه على جسمك بحجم بطيخه |
| Et le noir qui court vite en mangeant du Melon et qui reçoit des aides ? | Open Subtitles | هل سمعت النكتة عن الرجل الأسود الذي يستطيع الركض بسرعة أثناء أكله لبطيخة وجمع التبرعات |
| Tu m'as aidée à choisir un Melon. | Open Subtitles | من السوق المركزي للبطيخ |
| Ooh, tu sais ce qu'ils ont aussi ? Des daiquiris au Melon. | Open Subtitles | عندهم مشروب بالبطيخ ألا يبدو جيدًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 