| Document présenté par Simon William M'Viboudoulou, membre de l'Instance permanente | UN | ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم سيمون ويليام مفيبودولو |
| Document présenté par Paimaneh Hasteh, membre de l'Instance permanente | UN | ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم بايمانيه هاستيه |
| Document présenté par Myrna Cunningham Kain, membre de l'Instance permanente | UN | ورقة مقدمة من عضو المنتدى الدائم ميرنا كانينغهام كاين |
| Ainsi, récemment, un membre de l'Instance permanente a participé aux sessions annuelles du Comité de l'UNESCO sur le patrimoine mondial. | UN | وفي السنوات الأخيرة، أصبح أحد أعضاء المنتدى الدائم يشارك في الدورات السنوية للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو. |
| membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| L'expérience acquise en matière de partenariats avec des organes intergouvernementaux, Merike Kokajev, membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | تجارب الشراكات والهيئات الحكومية، ميركي كوكاييف، عضو المنتدى الدائم |
| Expérience en République démocratique du Congo, Liliane Muzangi Mbela, membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | الخبرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ليليان موزانغي مبيلا، عضو المنتدى الدائم |
| membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Expert indépendant, membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | خبير مستقل، عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le membre de l'Instance permanente, Carlos Mamani Condori, ajoute à cette liste la Déclaration relative à la souveraineté permanente sur les ressources naturelles. | UN | ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية. |
| Le membre de l'Instance permanente Carlos Mamani Condori l'a renseigné sur la situation. | UN | وقدم عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري بعض المعلومات الأساسية عن الحالة. |
| 2003 : membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | 2003: عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Coprésidentes : Ida Agnes Nicolaisen, membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | الرئيسان المشاركان: إيدا أقنس نيكوليسن/ عضو المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| À l'heure actuelle, comme l'a dit le membre de l'Instance permanente dans son rapport : | UN | 8 - وفي الوقت الراهن، وكما ورد في تقرير عضو المنتدى الدائم: |
| Le membre de l'Instance permanente affirme ce qui suit : | UN | 37 - وقد صرّح عضو المنتدى الدائم بما يلي: |
| Ida Nicolaisen, membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | إيدا نيكوليسن، عضو المنتدى الدائم |
| D. Élection des membres du Bureau M. Wilton Littlechild, membre de l'Instance permanente, a été élu Président. | UN | 7 - تم انتخاب السيد ويلتون ليتلشايلد، عضو المنتدى الدائم بوصفه رئيسا. |
| Le Comité, où siège un membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones, s'est fait l'écho des préoccupations des peuples autochtones auprès de la direction du PNUD. | UN | وساهمت اللجنة التي تضم أحد أعضاء المنتدى الدائم في استرعاء انتباه إدارة البرنامج الإنمائي العليا إلى شواغل الشعوب الأصلية. |
| d) A décidé d'inviter le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones et un membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones à assister et à participer à sa réunion annuelle; | UN | (د) قرر أن يدعو المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية وعضواً من أعضاء المنتدى الدائم إلى حضور الاجتماع السنوي لآلية الخبراء والمساهمة فيه؛ |
| Élection d'un membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | انتخاب عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le Conseil a également décidé, par la même résolution, qu'une invitation permanente à la réunion annuelle du mécanisme d'experts serait adressée au Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones ainsi qu'à un membre de l'Instance permanente. | UN | 8 - ويتضمن القرار دعوة مفتوحة إلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية وعضو من أعضاء المحفل الدائم إلى حضور الاجتماع السنوي لآلية الخبراء والمساهمة فيه. |
| Notice biographique des candidats à l'élection d'un membre de l'Instance permanente | UN | معلومات من سيرة المرشحين الذاتية للانتخاب في عضوية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Le Comité, où siège un membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones, s'est fait l'écho des préoccupations des peuples autochtones auprès de l'Administrateur du PNUD et de sa direction. | UN | وساهمت اللجنة التي تضم رئيس المنتدى الدائم في لفت انتباه مدير البرنامج الإنمائي وإدارته العليا إلى شواغل الشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 