| membre de l'Institut de droit international public de la Faculté de droit et de sciences sociales. | UN | عضو معهد القانون الدولي العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية. |
| :: membre de l'Institut de droit international depuis 2005 | UN | :: عضو معهد القانون الدولي، منذ عام 2005 |
| M. Jean Salmon, professeur émérite de droit international à l'Université libre de Bruxelles, membre de l'Institut de droit international, conseil et avocat; | UN | السيد جان سالمون، أستاذ القانون الدولي غير المتفرغ، جامعة بروكسل، عضو معهد القانون الدولي، مستشار قانوني ومحام؛ |
| 2005- membre de l'Institut de droit international (Bruxelles) | UN | 2005 حتى الآن عضو في معهد القانون الدولي، بروكسل |
| membre de l'Institut de droit international et de la navigation, Académie nationale de droit et de sciences sociales de Buenos Aires. | UN | عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس. |
| membre de l'Institut de droit international | UN | عضو في معهد القانون الدولي ١٩٨٧ |
| membre de l'Institut de droit humanitaire, San Remo, Italie, 1986-1990. | UN | عضو معهد القانون الإنساني، سان روميو، إيطاليا، 1986-1990. |
| membre de l'Institut de droit international, depuis 1986. | UN | عضو معهد القانون الدولي، منذ ١٩٨٦. |
| Pour la République arabe d'Égypte : M. Georges Abi-Saab, professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, membre de l'Institut de droit international; | UN | باسم جمهورية مصر العربية: السيد جورج أبي صعب، استاذ القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف، عضو معهد القانون الدولي؛ |
| membre de l'Institut de droit international (1977). | UN | عضو معهد القانون الدولي منذ عام ١٩٧٧. |
| M. Jochen A. Frowein, M.C.L., Directeur émérite de l'Institut Max Planck pour le droit international, professeur émérite de l'Université de Heidelberg, membre de l'Institut de droit international, conseil | UN | السيد يوشن أن فرواين، ماجستير في القانون المقارن، المدير الفخري لمعهد ماكس بلانك للقانون الدولي، وأستاذ فخري في جامعة هايدلبرغ، عضو معهد القانون الدولي، مستشار قانوني، |
| M. James Crawford, S.C., professeur de droit international à l'Université de Cambridge, titulaire de la chaire Whewell, membre de l'Institut de droit international, conseil et avocat | UN | السيد جيمس كراوفورد، مستشار أقدم، أستاذ في القانون الدولي يشغل كرسي ويويل في جامعة كمبريدج، عضو معهد القانون الدولي، مستشار ومحام؛ |
| M. Georges Abi-Saab, professeur de droit international à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, membre de l'Institut de droit international, conseil et avocat, | UN | السيد جورج أبي صعب، أستاذ القانون الدولي، معهد الدراسات الدولية العليا، جنيف، عضو معهد القانون الدولي، مستشار قانوني ومحام، |
| Depuis 1995 membre de l'Institut de droit international (premier et seul Sud-Africain élu) | UN | 1995- عضو معهد القانون الدولي (العضو الأول والوحيد المنتخب من جنوب أفريقيا). |
| membre de l'Institut de droit international (depuis 1985). | UN | عضو في معهد القانون الدولي، ١٩٨٥. |
| Il est membre de l'Institut de droit international. | UN | وهو عضو في معهد القانون الدولي. |
| S E. Mme Xue Hanqin, Ambassadeur auprès de l'Association des nations de l'Asie du Sud Est (ASEAN), Conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères, membre de la Commission du droit international, membre de l'Institut de droit international, chef de délégation | UN | سعادة السيدة زيو هانكين، سفيرة لدى رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مستشارة قانونية في وزارة الخارجية، عضو في لجنة القانون الدولي، عضو في معهد القانون الدولي، رئيسة الوفد؛ |
| Il est membre de l'Institut de droit international. | UN | وهو عضو في معهد القانون الدولي. |
| Docteur honoris causa de l'Université Erasmus de Rotterdam, de l'Université Paris XIII et de l'Université de Genève, il est aussi membre de l'Institut de droit international. | UN | وقد مُنح الدكتوراه الفخرية من جامعة إيراسموس في روتردام، وجامعة باريس الثامنة، وجامعة جنيف، وهو عضو في معهد القانون الدولي. |
| Il est membre de l'Institut de droit international et a été membre de la délégation égyptienne à la Conférence d'experts gouvernementaux (1972) et à la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire applicable dans les conflits armés (1974-1977). | UN | وهو عضو في معهد القانون الدولي وكان عضوا في الوفد المصري لدى مؤتمر الخبراء الحكوميين في عام ١٩٧٢ والمؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة تأكيد وتطوير القانون الدولي اﻹنساني المطبق في حالة المنازعات المسلحة في الفترة من عام ١٩٧٤ إلى عام ١٩٧٧. |
| membre de l'Institut de droit international (depuis 1985). | UN | عضو في معهد القانون الدولي، 1985-. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 