| membre de plusieurs organismes gouvernementaux s'occupant de la protection des minorités en Slovénie | UN | عضو في عدة هيئات حكومية معنية بحماية الأقليات في سلوفينيا |
| membre de plusieurs organes consultatifs et participant actif à plusieurs réseaux mondiaux de réflexion et de recherche sur les politiques publiques. | UN | وهو عضو في عدة هيئات استشارية ويشارك بنشاط في عدة شبكات عالمية بشأن السياسات العامة والبحوث. |
| membre de plusieurs sections du Conseil d'État depuis 1956 | UN | عضو في عدة أقسام في مجلس الدولة منذ سنة 1956. |
| Il est membre de plusieurs comités de rédaction de périodiques scientifiques russes. | UN | وهو عضو في العديد من هيئات التحرير البارزة في الاتحاد الروسي. |
| Il a par ailleurs été membre de plusieurs comités d'experts du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) (conflits internes, environnement et conflits armés) et du Comité directeur d'experts du CICR sur les règles coutumières du droit international humanitaire. | UN | كذلك كان البروفيسور ميرون عضوا في عدد من لجان الخبراء لدى لجنة الصليب الأحمر الدولية في موضوع الحروب الأهلية وموضوع البيئة والنزاعات المسلحة، وعضوا في اللجنة التوجيهية لخبراء لجنة الصليب الأحمر الدولية المعنيين بالقواعد العرفية في القانون الإنساني الدولي. |
| membre de plusieurs comités conjoints de l'Arabie saoudite et d'autres pays. | UN | عضو في عدد من اللجان المشتركة بين المملكة العربية السعودية وبلدان أخرى. |
| La Slovénie est membre de plusieurs régimes internationaux de contrôle des exportations, qui reposent sur des listes de contrôle des exportations nationales détaillées. | UN | سلوفينيا عضو في عدة نظم دولية لمراقبة الصادرات، على أساس قوائم وطنية مفصلة لمراقبة الصادرات. |
| Activités professionnelles : membre de plusieurs conseils d'administration et comités consultatifs. | UN | اﻷنشطة المهنية: عضو في عدة مجالس ادارة ولجان استشارية. |
| Activités professionnelles : Président et membre de plusieurs conseils d'administration et de direction au Kenya, au Zimbabwe et aux États-Unis. | UN | اﻷنشطة المهنية: رئيس أو عضو في عدة مجالس ومجالس تنفيذية في كينيا، وزمبابوي والولايات المتحدة. |
| membre de plusieurs comités s'occupant de l'énergie et du pétrole. | UN | عضو في عدة لجان معنية بالطاقة والنفط. |
| membre de plusieurs comités s'occupant de l'énergie et du pétrole. | UN | عضو في عدة لجان معنية بالطاقة والنفط. |
| membre de plusieurs organisations et sociétés scientifiques : | UN | عضو في عدة منظمات وجمعيات علمية: |
| membre de plusieurs sections du Conseil d'État depuis 1956. | UN | عضو في عدة أقسام في " مجلس الدولة " منذ عام 1956. |
| 1977-1994 membre de plusieurs comités au Conseil de l’Europe. | UN | ١٩٧٧-١٩٩٤ عضو في عدة لجان تابعة لمجلس أوروبا. |
| 1977-1994 membre de plusieurs comités au Conseil de l'Europe. | UN | 1977-1994: عضو في عدة لجان تابعة لمجلس أوروبا. |
| Le MIR est membre de plusieurs comités d'ONG ayant leur siège à New York et à Genève, qui entretiennent des relations de travail avec différents bureaux et responsables de l'ONU. | UN | وحركة التصالح الدولية عضو في عدة لجان للمنظمات غير الحكومية يقع مقرها في نيويورك وجنيف، وتحافظ على علاقات عمل مع مختلف مكاتب الأمم المتحدة ومسؤوليها. |
| Le Collectif est membre de plusieurs cadres et réseaux nationaux et internationaux. | UN | والجمعية عضو في العديد من البنى والشبكات الوطنية والدولية. |
| Il est membre de plusieurs comités de rédaction de renom dans la Fédération de Russie. | UN | وهو عضو في العديد من مجالس التحرير البارزة في الاتحاد الروسي. |
| 62. Le territoire de Macao est membre de plusieurs organisations internationales, dont certaines s'occupent des domaines visés par le Pacte. | UN | ٢٦- إقليم مكاو عضو في العديد من المنظمات الدولية التي يهتم بعضها بالمجالات التي يغطيها العهد. |
| Il a par ailleurs été membre de plusieurs comités d'experts du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) (conflits internes, environnement et conflits armés et participation directe aux hostilités), et du Comité directeur d'experts du CICR sur les règles coutumières du droit international humanitaire. | UN | كذلك كان البروفيسور ميرون عضوا في عدد من لجان الخبراء لدى لجنة الصليب الأحمر الدولية في موضوع الحروب الأهلية وموضوع البيئة والنزاعات المسلحة ومسألة الاشتراك المباشر في الصراعات. كما كان عضوا في اللجنة التوجيهية لخبراء لجنة الصليب الأحمر الدولية المعنيين بالقواعد العرفية في القانون الإنساني الدولي. |
| membre de plusieurs groupes de travail établis par la Troisième Commission en vue de l'élaboration d'un projet de dispositions pour la mise en oeuvre des pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, de projets de résolution et de rapports | UN | عضو في عدد من اﻷفرقة العاملة التي أنشأتها اللجنة الثالثة ﻹعداد مشروع اﻷحكام المتعلقة بتنفيذ العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان وعدد من مشاريع القرارات والتقارير |
| Il relève que l'auteur était membre de plusieurs groupes révolutionnaires d'obédience marxiste et maoïste, qui avaient comploté pour renverser plusieurs gouvernements d'Afrique occidentale, dont ceux de Guinée-Bissau, Gambie et Sénégal. | UN | وتلاحظ أن مقدم البلاغ كان عضوا في عدة جماعات ثورية ماركسية وماوية الاتجاه كانت قد تآمرت لقلب نظام الحكم في عدة حكومات في إفريقيا الغربية، بما فيها غينيا بيساو وغامبيا والسنغال. |
| Kiribati est aussi membre fondateur du Forum des îles du Pacifique et membre de plusieurs organisations régionales comme le Secrétariat de la Communauté du Pacifique (SPC), le Secrétariat du Programme régional océanien de l'environnement (SPREP) et le Secrétariat de la Commission de géoscience du Pacifique (SOPAC). | UN | وهي أيضا عضو مؤسس في منتدى جزر المحيط الهادئ، وعضو في عدة منظمات إقليمية مثل أمانة جماعة المحيط الهادئ، وأمانة البرنامج البيئي الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ، وأمانة لجنة المحيط الهادئ للعلوم الجيولوجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 