"membre depuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عضو منذ

membre depuis 1960 du Département juridique du Ministère des affaires étrangères et Directeur de ce département de 1979 à 1995.
عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومدير الإدارة من 1979 إلى 1995.

membre depuis 1990 de la Commission de Venise pour la démocratie par le droit.
عضو منذ عام 1990 في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية بواسطة القانون.

membre depuis 1960 du Département juridique du Ministère des affaires étrangères et Directeur de ce département de 1979 à 1995.
عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية بوزارة الخارجية ومدير تلك الإدارة من 1979 إلى 1995.

membre depuis 1990 de la Commission de Venise pour la démocratie par le droit.
عضو منذ عام 1990 في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية بالقانون.

membre depuis 1997 de la Commission du droit international de l'ONU.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Membre, depuis 1991, du Mécanisme de la CSCE (La Valette) pour le règlement des différends.
عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات.

membre depuis 1997 de la Commission du droit international.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

membre depuis 1960 du Département juridique du Ministère des affaires étrangères et Directeur de ce département de 1979 à 1995
عضو منذ عام 1960 في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومدير لهذه الإدارة من 1979 إلى 1995

Membre, depuis 1991, du Mécanisme de la CSCE (La Valette) pour le règlement des différends
عضو منذ 1991 في آلية فاليتا التابعة لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات

membre depuis 1960 du Département juridique du Ministère des affaires étrangères et Directeur de ce département de 1979 à 1995.
عضو منذ ١٩٦٠ في الإدارة القانونية في وزارة الخارجية ومديرها من ١٩٧٩ إلى ١٩٩٥.

membre depuis 1991 du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT).
عضو منذ ١٩٩١ في اللجنة اﻷوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

membre depuis 1990 et actuellement Vice-Président de la Commission de Venise pour la démocratie par le droit.
عضو منذ ١٩٩٠ في لجنة البندقية لتحقيق الديمقراطية بواسطة القانون، ونائب رئيسها حاليا.

membre depuis 1964 du Comité d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'Organisation internationale du Travail.
عضو منذ عام ١٩٦٤ في لجنة الخبراء المعنية بتنفيذ معاهدات منظمة العمل الدولية وتوصياتها.

membre depuis 1992 du Conseil économique et social espagnol (organisme gouvernemental consultatif chargé des questions économiques et sociales et des questions relatives au travail).
عضو منذ ١٩٩٢ في المجلس الاجتماعي والاقتصادي الاسباني. وهو هيئة استشارية حكومية فيما يتعلق باﻷمور الاقتصادية والاجتماعية والمرتبطة بالعمل.

membre depuis 1964 du Comité d'experts sur l'application des conventions et recommandations de l'Organisation internationale du Travail.
عضو منذ عام ١٩٦٤ في لجنة الخبراء المعنية بتنفيذ معاهدات وتوصيات منظمة العمل الدولية.

American Society of International Law, membre depuis 1985
الرابطة اﻷمريكية للقانون الدولي، عضو منذ عام ٥٨٩١

American Bar Association, Section International Law and Practice, membre depuis 1987.
رابطة المحامين اﻷمريكية، قسم القانون والممارسة الدوليين، عضو منذ عام ٧٨٩١

J'ai vu que votre carte de crédit indique: "membre depuis 1979".
أنا لاحظتُ بأنّ بطاقةَ إئتمانكَ قالَ "عضو منذ 1979."

Le Kazakhstan est membre depuis 2000 du Groupe des fournisseurs nucléaires, ce qui témoigne de sa volonté de se conformer aux normes reconnues sur le plan international.
وكازاخستان عضو منذ عام 2000 في مجموعة موردي المواد النووية، وفي ذلك دليل على استعدادها للامتثال للمعايير المعترف بها دوليا.