| Elle est membre du Conseil d'administration de l'Institut international de Doha pour l'étude de la famille et le développement. | UN | وهي عضو في مجلس إدارة معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية. |
| Également membre du Conseil d'administration de plusieurs organisations non gouvernementales qui militent en faveur des droits de l'homme et de la technologie au service du développement. | UN | وكذلك عضو في مجلس إدارة عدد من المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق الإنسان وتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية. |
| membre du Conseil d'administration de Lanka Mineral Sands Limited, Sri Lanka, 2000. | UN | عضو مجلس إدارة شركة لانكا ساندز مينرال المحدودة، سري لانكا، 2000. |
| membre du Conseil d'administration de l'Institut arabe d'études bancaires, Amman | UN | عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان، الأردن |
| Professeur/membre du Conseil d'administration de l'UNITAR Paris/Brazzaville/Paris | UN | أستاذ/عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| :: membre du Conseil d'administration de la Société allemande de recherches pour la paix | UN | الجمعية الألمانية لأبحاث السلام: عضو مجلس الإدارة |
| M. Selahattin Esmer Avocat, membre du Conseil d'administration de l'Association des droits de l'homme | UN | محام، عضو المجلس التنفيذي لرابطة حقوق اﻹنسان السيد ياووز عونين |
| membre du Conseil d'administration de plusieurs sociétés importantes du Botswana. | UN | عضو في مجالس إدارة عدة شركات بارزة في البلد. |
| membre du Conseil d'administration de l'Institut latino-américain des ombudsmans. | UN | عضو في مجلس إدارة معهد أمريكا اللاتينية لأمناء المظالم. |
| membre du Conseil d'administration de l'Institut sud-africain des droits de l'homme | UN | عضو في مجلس إدارة معهد حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا |
| Il est membre du Conseil d'administration de la faculté de droit de l'Université de l'Inde, à Bangalore, depuis 2007. | UN | وهو عضو في مجلس إدارة الكلية الوطنية للقانون في جامعة الهند، بولاية بنغالور، منذ عام 2007. |
| membre du Conseil d'administration de l'Association bancaire argentine (ABA) depuis 2000 | UN | عضو مجلس إدارة رابطة الأعمال المصرفية في الأرجنتين، من 2000 حتى الآن |
| :: membre du Conseil d'administration de la Compagnie générale des télécommunications qatariennes depuis 1995. | UN | :: منذ عام 1995: عضو مجلس إدارة المؤسسة العامــة القطريــة للاتصالات السلكيـــة واللاسلكية. |
| membre du Conseil d'administration de l'Institut du droit du développement international, Rome (depuis 1983). | UN | عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه. |
| membre du Conseil d'administration de l'UNITAR (Genève, depuis 1995) | UN | عضو مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، جنيف، منذ عام 1995 |
| membre du Conseil d'administration de l'Institut arabe d'études bancaires, Amman | UN | عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان، الأردن |
| Depuis 2007, il est membre du Conseil d'administration de l'International Centre for Diarrhoeal Disease Research, au Bangladesh. | UN | وهو عضو في مجلس أمناء المركز الدولي لأبحاث أمراض الإسهال في بنغلاديش منذ عام 2007. |
| − membre du Conseil d'administration de l'Union égyptienne de radiodiffusion et de télévision (ERTU); | UN | عضو في مجلس أمناء اتحاد الإذاعة والتلفزيون المصري |
| M. Hussain Al Abdulla, membre du Conseil d'administration de la Qatar Investment Authority, a présidé la réunion et M. Maher Chmaytelli, du groupe Bloomberg, en a été le modérateur. | UN | ورأس الحدث الدكتور حسين عبد الله، عضو مجلس الإدارة التنفيذي في جهاز قطر للاستثمار، وأداره السيد ماهر شميطلي من شركة بلومبرج. |
| Ce séminaire a été organisé par la faculté de droit de l'" Universidad Nacional " , en étroite collaboration avec M. Jorge Zaldarriaga, membre du Conseil d'administration de l'IAJFCM. | UN | قامت بتنظيم هذه الحلقة الدراسية كلية الحقوق في الجامعة الوطنية بالتعاون الوثيق مع السيد خورخي زالدارياغا، عضو المجلس التنفيذي للرابطة الدولية لقضاة محاكم اﻷحداث ومحاكم اﻷسرة. |
| membre du Conseil d'administration de : Public Estates Authority | UN | عضو في مجالس إدارة الهيئات التالية: |
| Enquêteur et membre du Conseil d'administration de l'Institut vénézuélien de relations internationales (IVRI). | UN | عضوة في مجلس الباحثين، المعهد الفنزويلي للعلاقات الدولية. |
| Elle a été membre du Conseil d'administration de l'Institut de 1985 à 1990 et, à cette occasion, a représenté l'INSTRAW à plusieurs conférences internationales et participé activement à la collecte de fonds en faveur de l'Institut. | UN | كانت عضوا في مجلس أمناء المعهد في ١٩٨٥ الى ١٩٩٠، مثلت خلالها المعهد في مؤتمرات دولية، ونشطت في جمع اﻷموال للمعهد. |
| Il est avocat, membre du Conseil d'administration de l'ordre des avocats et cofondateur du Centre iranien de défense des droits de l'homme, une organisation non gouvernementale qui n'a pas obtenu l'autorisation officielle d'exercer ses activités. | UN | وهو محامٍ، وعضو في مجلس إدارة رابطة المحامين، وشريك في تأسيس مركز الدفاع عن حقوق الإنسان، وهو منظمة غير حكومية لم تُمنح إذناً رسمياً لممارسة نشاطها. |
| Conseil juridique et membre du Conseil d'administration de la Qatar National Hotels Co. | UN | مستشار قانوني وعضو مجلس إدارة شركة فنادق قطر الوطنية. |
| membre du Conseil d'administration de l'Association de droit international (depuis 1991). | UN | عضو في المجلس التنفيذي لرابطة القانون الدولي، ١٩٩١. |
| Cela s'ajoute aux efforts croissants qu'il déploie en tant que membre du Conseil d'administration de la Facilité internationale d'achat de médicaments. | UN | وهذا بالإضافة إلى جهودها المتزايدة باستمرار بوصفها عضوا في المجلس التنفيذي للمرفق الدولي لشراء الأدوية. |
| membre du Conseil d'administration de la fondation Alola, une ONG locale de défense des droits de la femme. | UN | :: عضوة مجلس إدارة مؤسسة ألولا، منظمة غير حكومية محلية تعمل في مجال حقوق الإنسان للمرأة |
| 2006-2009 membre du Conseil d'administration de la Banque de développement du Conseil de l'Europe | UN | عضو في المجلس الإداري لمصرف التنمية لمجلس أوروبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 