| membre du Conseil de rédaction de Journal of Energy and Natural Resources Law (Royaume-Uni) depuis 2000 | UN | عضو هيئة التحرير Journal of Energy and Natural Resources (المملكة المتحدة) منذ عام 2000. |
| membre du Conseil de rédaction du Journal of Space Law du University of Mississipi Law Center (États-Unis). | UN | عضو مجلس تحرير مجلة قانون الفضاء الصادرة عن مركز القانون بجامعة ميسيسبي، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| membre du Conseil de rédaction de Space Communications, publié par Elsevier (Pays-Bas). | UN | عضو مجلس تحرير مجلة اتصالات الفضاء، دار نشر ايزيفير، هولندا |
| membre du Conseil de rédaction international de Space Policy, Butterworth Scientific Ltd (Royaume-Uni). | UN | عضو مجلس التحرير الدولي لمجلة السياسة الفضائية، Butterworth Scientific Ltd.، المملكة المتحدة. |
| Depuis 2004 membre du Conseil de rédaction du Journal of international maritime law | UN | منذ عام 2004 عضو مجلس تحرير مجلة القانون البحري الدولي |
| membre du Conseil de rédaction de Marine Geology 2001 à 2006 : | UN | 1996 حتى الآن عضو مجلس تحرير الجيولوجيا البحرية. |
| membre du Conseil de rédaction de Marine Policy — Journal for Economics Planning and Politics of Ocean Exploration | UN | ٥ - عضو مجلس تحرير مجلة السياسات البحرية، مجلة تخطيط الاقتصاد وسياسات المتعلقة استكشاف المحيطات. |
| membre du Conseil de rédaction de < < Strategic Studies > > , trimestriel publié par l'Institut mongol d'études stratégiques | UN | عضو مجلس تحرير المجلة الفصلية " الدراسات الاستراتيجية " التي يصدرها المعهد المنغولي للدراسات الاستراتيجية |
| Jusqu'en 1981 membre du Conseil de rédaction de la Revista dos Tribunais (Journal des tribunaux), São Paulo. | UN | المناصب التحريرية مجلة المحاكم، ساو باولو، عضو مجلس التحرير )حتى عام ١٩٨١( |
| M. Sepúlveda est membre du Conseil de rédaction de la revue des affaires internationales du Colegio de México, Foro Internacional, ainsi que du Conseil d'administration du mensuel Este País. | UN | والسيد سيبولفيدا عضو في هيئة التحرير لمجلة " فورو إنترناسيونال " ، وهي مجلة الشؤون الدولية الصادرة عن " إل كوليجيو دي مكسيكو " . وهو عضو في مجلس إدارة مجلة " استيه باييه " . |
| membre du Conseil de rédaction du rapport trimestriel néerlandais sur les droits de l'homme | UN | عضو في هيئة تحرير النشرة الفصلية الهولندية لحقوق الإنسان |
| 1985-1989 membre du Conseil de rédaction de l'Annuaire de droit international de l'Union soviétique | UN | 1985-1989 عضو هيئة تحرير حولية القانون الدولي السوفياتية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 