| membre du Conseil national de prévention de la torture, relevant du médiateur | UN | عضو المجلس الوطني لمنع التعذيب التابع لأمين المظالم |
| membre du Conseil national de la Société italienne pour l'organisation internationale (SIOI) et ancien Président de la section de Milan. | UN | عضو المجلس الوطني للجمعية الإيطالية للمنظمات الدولية ورئيس سابق لفرعها بميلانو. |
| membre du Conseil national de la Société italienne pour l'organisation internationale (SIOI) et ancien Président de la section de Milan. | UN | عضو المجلس الوطني للجمعية الإيطالية للمنظمات الدولية ورئيس سابق لفرعها بميلانو. |
| M. Hanna Safieh, professeur à l'Université fédérale de Natal (Brésil), membre du Conseil national palestinien | UN | السيد حنا صافيه، استاذ في الجامعة الاتحادية، ناتال، البرازيل، عضو في المجلس الوطني الفلسطيني |
| M. Hanna Safieh, professeur à l'Université fédérale de Natal (Brésil), membre du Conseil national palestinien | UN | السيد حنا صافيه، استاذ في الجامعة الاتحادية، ناتال، البرازيل، عضو في المجلس الوطني الفلسطيني |
| Un membre du Conseil national palestinien a déclaré que la politique de construction de routes et d'expansion des colonies visait à diviser les territoires en cantons et à restreindre les mouvements de la population palestinienne. | UN | وأعلن أحد أعضاء المجلس الوطني الفلسطيني أن سياسات اسرائيل لبناء الطرق وتوسيع المستوطنات تستهدف تقسيم اﻷراضي الى كانتونات وتقييد تحرك السكان الفلسطينيين. |
| membre du Conseil national de la femme et du Conseil fédéral de la femme depuis 1996 | UN | عضو المجلس الوطني للمرأة والمجلس الاتحادي للمرأة، منذ عام ١٩٩٦. |
| — membre du Conseil national d'administration du Free Legal Assistance Group (FLAG) jusqu'en 1986 | UN | مجموعة تقديم المساعدة القانونية مجانا، حتى عام ١٩٨٦ عضو المجلس الوطني |
| Novembre 1993 membre du Conseil national pour l'intégration de la femme dans le développement | UN | تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ عضو المجلس الوطني المعني بالمرأة والتنمية. |
| membre du Conseil national italien pour l'UNESCO. | UN | عضو المجلس الوطني اﻹيطالي لليونسكو. |
| membre du Conseil national du mécanisme d'évaluation par les pairs | UN | عضو المجلس الوطني لآلية تقييم النظراء |
| Autres fonctions membre du Conseil national de la Croix-Rouge hongroise. | UN | - عضو المجلس الوطني للصليب الأحمر الهنغاري؛ |
| membre du Conseil national pour les femmes d'Égypte (depuis 2002) | UN | عضو المجلس الوطني المصري للمرأة، القاهرة، 2000 - حتى الآن. |
| membre du Conseil national des libertés publiques en Tunisie (1977) | UN | عضو المجلس الوطني للحريات العامة في تونس (1977) |
| :: membre du Conseil national des droits de l'homme (2002-2004) | UN | :: عضو المجلس الوطني لحقوق الإنسان، 2002-2004 |
| 1972-1975 - membre du Conseil national de la protection sociale | UN | ٢٧٩١-٥٧٩١: - عضو في المجلس الوطني للرفاه الاجتماعي. |
| membre du Conseil national des droits de l'homme. | UN | عضو في المجلس الوطني لحقوق الإنسان؛ |
| Il a subi la torture et l'oppression, mais il est à présent membre du Conseil national chargé de superviser la pleine et bonne application du droit des droits de l'homme au Maroc. | UN | وقد عُذب وقُمع، ولكنه الآن عضو في المجلس الوطني المسؤول عن الإشراف عن التطبيق التام السليم لقانون حقوق الإنسان في المغرب. |
| Un membre du Conseil national des femmes est membre d'office de la Commission cambodgienne des droits de l'homme afin que les droits de l'homme en général soient pris en compte lors de l'examen, de l'évaluation et de la surveillance des questions concernant les droits des femmes. | UN | وأحد أعضاء المجلس الوطني المعني بالمرأة عضو بصورة تلقائية في لجنة حقوق الإنسان الكمبودية، وذلك للتأكد من أن حقوق الإنسان بصفة عامة توضع في الاعتبار عندما يكون الأمر يتعلق بالتنفيذ وتقييم ورصد مسائل حقوق المرأة. |
| Les titulaires de mandat ont dialogué avec le Secrétaire du Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme, le Président de la Commission nationale des droits de l'homme de Maurice et un membre du Conseil national des droits de l'homme du Maroc. | UN | 53- أجرى المكلفون بالولايات حواراً مع أمين لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ورئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في موريشيوس، ومع أحد أعضاء المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب. |
| Najat el Mekkaoui, membre du Conseil national marocain des droits de l'homme, a animé la table ronde. | UN | 16 - وتولَّت إدارة حلقة النقاش نجاة المكاوي، العضوة في المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المغرب. |
| membre du Conseil national de la participation avec le Premier ministre | UN | :: عضوة المجلس الوطني للمشاركة بجانب رئيس الوزراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 