| :: membre du Groupe de travail informel sur la formation | UN | :: عضو الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتدريب. |
| Comité international : membre du Groupe de travail du Conseil international d'électrocardiologie | UN | اللجان الدولية: عضو الفريق العامل التابع للمجلس الدولي لمخطط كهربائية القلب |
| :: membre du Groupe de travail informel sur la formation | UN | :: عضو الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتدريب. |
| Passionists International est membre du Groupe de travail des ONG sur la situation des petites filles. | UN | منظمة الآلاميين الدولية عضو في الفريق العامل المعني بالفتيات التابع للمنظمات غير الحكومية. |
| _ : mission à Sri Lanka d'un membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | UN | ـــ: الزيارة التي قام بها أحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى سري لانكا |
| L'Inde a été membre du Groupe de travail transitoire qui a conduit à la création de ce Fonds. | UN | وقد كانت الهند عضوا في الفريق العامل الانتقالي الذي قاد العمل وأدى إلى إنشاء هذا الصندوق. |
| Organisation membre du Groupe de travail | UN | المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| membre du Groupe de travail du mécanisme pour les programmes et budgets de l'Organisation des Nations Unies | UN | 1975 عضو الفريق العامل المخصص لآليات البرامج والميزانية بالأمم المتحدة |
| 2004 membre du Groupe de travail ad hoc (18 membres) chargé des relations entre les trois principaux organes de l'UNESCO | UN | 2004 عضو الفريق العامل المخصص المعني بالعلاقات بين الأجهزة الرئيسية الثلاثة لليونسكو |
| membre du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine | UN | عضو الفريق العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي |
| membre du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes | UN | عضو الفريق العامل المعني بمسالة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير |
| membre du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | UN | عضو الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان وشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| :: membre du Groupe de travail sur les communications des Volontaires des Nations Unies, pour l'Année internationale des volontaires. | UN | :: عضو الفريق العامل المعني بالاتصالات التابع لمتطوعي الأمم المتحدة، فيما يتعلق بالسنة الدولية للمتطوعين. |
| membre du Groupe de travail sur la réforme de la loi relative aux poursuites pénales (établi par le Ministère de la justice). | UN | عضو الفريق العامل الذي أنشأته وزارة العدل لإصلاح قانون المحاكمات الجنائية. |
| Expérience au niveau international membre du Groupe de travail du HCR sur les problèmes que pose actuellement la protection internationale des réfugiés et des personnes déplacées en Asie (1981) | UN | الخبرة: عضو في الفريق العامل المعني بالمشاكل الحالية في الحماية الدولية للاجئين واﻷشخاص المشردين في آسيا، برعاية مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ١٨٩١ |
| :: membre du Groupe de travail intergouvernemental chargé de conseiller le Secrétaire général au sujet du Traité sur le commerce des armes, 2008 | UN | :: عضو في الفريق العامل الحكومي الدولي لإسداء المشورة إلى الأمين العام بشأن معاهدة تجارة الأسلحة، 2008 |
| Rapport sur la mission à Sri Lanka d'un membre du Groupe de travail | UN | تقرير عن الزيارة التي قام بها إلى سري لانكا أحد أعضاء الفريق العامل |
| Un membre du Groupe de travail sera chargé de la mise au point définitive de la liste des points à traiter. | UN | وسيتحمل المسؤولية فيما يتصل باستكمال قائمة المسائل أحد أعضاء الفريق العامل. |
| La MANUA joue un rôle d'appui en sa qualité de membre du Groupe de travail du Programme. | UN | وتؤدي البعثة دورا مساندا بوصفها عضوا في الفريق العامل التابع للبرنامج. |
| Organisation membre du Groupe de travail I | UN | المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية |
| membre du Groupe de travail sur les minorités | UN | وعمل عضواً في الفريق العامل المعني بالأقليات |
| Mads Andenas, membre du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | UN | مادس أنديناس، عضو بالفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| La délégation était constituée du Président-Rapporteur du Groupe de travail, M. Santiago Corcuera et de M. Darko Göttlicher, membre du Groupe de travail. | UN | وكان الفريق العامل ممثلاً برئيسه - مقرره، السيد سانتياغوكوركويرا، وعضو الفريق العامل السيد داركو غوتليشر. |
| Le mandat de membre du Groupe de travail de M. Jeremy Sarkin a pris fin le 31 mai 2014. | UN | وأكمل جيريمي ساركين مدة تعيينه كعضو في الفريق العامل في 31 أيار/ مايو 2014. |
| 1992: membre du Groupe de travail chargé de l'élaboration du Traité instituant la Conférence interafricaine de la prévoyance sociale (CIPRES) de la zone franc | UN | 1992: عضو في فريق العمل المعني بصياغة المعاهدة المنشئة لمؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالرعاية الاجتماعية في منطقة فرنك الاتحاد المالي الأفريقي. |
| Le FNUAP, qui collabore étroitement avec le Bureau du Pacte mondial de l'Organisation des Nations Unies, est désormais membre du Groupe de travail du Pacte mondial du Secrétaire général sur les partenariats Nations Unies-entreprises. | UN | وبالعمل بصورة وثيقة مع مكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي، أصبح صندوق الأمم المتحدة للسكان الآن عضوا في فرقة العمل الرئيسية للاتفاق العالمي التابعة للأمين العام والمعنية بشراكات الأمم المتحدة مع قطاع الأعمال. |
| Le Groupe de travail a toutefois considéré que le membre du Groupe de travail qui est un national de l'État partie intéressé pouvait rester dans la salle pendant l'examen de la communication en question. | UN | ورأى الفريق العامل أنه يجوز، لأي عضو من أعضاء الفريق من رعايا الدولة الطرف المعنية أن يبقى في القاعة خلال النظر في الرسالة ذات الصلة. |
| membre du Groupe de travail du FMMD 2010 | UN | عضو فرقة العمل التابعة للمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية 2010 |
| 35. Joe Frans, membre du Groupe de travail, a décrit les incidences du profilage racial sur les personnes d'ascendance africaine installées en Europe. | UN | 35- وقدم السيد جو فرانس، العضو في فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، عرضاً عن أثر التنميط العرقي على السكان المنحدرين من أصل أفريقي في أوروبا. |
| membre du Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement du PNUE. | UN | عضو فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بتطوير مبادئ القانون البيئي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 