"membres à plein temps de la cour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتفرغين

Toutefois, dès l'instant où ils sont appelés à siéger comme membres à plein temps, ils peuvent prétendre aux prestations auxquelles ont droit les juges membres à plein temps de la Cour.
وعندما يُستدعون للعمل كقضاة متفرغين تطبق عليهم الأحكام المتعلقة باستحقاقات المعاش التقاعدي للقضاة المتفرغين.

Conditions d'emploi des juges qui ne sont pas membres à plein temps de la Cour pénale internationale
شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية غير المتفرغين

1. Les juges qui ne sont pas membres à plein temps de la Cour n'ont pas droit à une pension.
لا يحق للقضاة غير المتفرغين الحصول على استحقاقات المعاش التقاعدي.

Lorsqu'ils sont appelés à siéger comme membres à plein temps, ils pourront prétendre aux prestations auxquelles ont droit les juges membres à plein temps de la Cour.
وعندما يطلب إليهم العمل كقضاة متفرغين تطبق عليهم الأحكام المتعلقة باستحقاقات المعاش التقاعدي للقضاة المتفرغين.

Les juges qui ne sont pas membres à plein temps de la Cour n'ont pas droit à une pension.
لا يحق للقضاة غير المتفرغين الحصول على استحقاقات المعاش التقاعدي.

Toutefois, dès l'instant où ils sont appelés à siéger comme membres à plein temps, ils peuvent prétendre aux prestations auxquelles ont droit les juges membres à plein temps de la Cour.
وعندما يطلب إليهم العمل كقضاة متفرغين تطبق عليهم الأحكام المتعلقة باستحقاقات المعاش التقاعدي للقضاة المتفرغين.

Les juges qui ne sont pas membres à plein temps de la Cour n'ont pas droit à une pension.
13 - لا يحق للقضاة غير المتفرغين الحصول على استحقاقات المعاش التقاعدي.

Les juges qui ne sont pas membres à plein temps de la Cour ont droit :
يتلقى جميع القضاة غير المتفرغين:

Juges qui ne sont pas membres à plein temps de la Cour
القضاة غير المتفرغين

Son article 35 dispose que les membres à plein temps de la Cour < < sont disponibles pour exercer leurs fonctions à plein temps dès que commence leur mandat > > .
وتنص المادة 35 من نظام روما الأساسي على أن قضاة المحكمة المتفرغين " يكونون جاهزين للخدمة على هذا الأساس منذ بداية ولايتهم " .

II. Juges qui ne sont pas membres à plein temps de la Cour
ثانيا - القضاة غير المتفرغين

- Les conditions d'emploi des juges non membres à plein temps de la Cour pénale internationale (annexées au projet de budget) adoptées par le Groupe de travail des questions financières - rémunération des juges, du Procureur et du Greffier;
- شروط خدمة القضاة غير المتفرغين للمحكمة الجنائية الدولية (مرفقة بمشروع الميزانية) التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالمسائل المالية - أجور القضاة والمدعي العام ورئيس القلم؛