| Le Comité P est formé de cinq membres élus par le Parlement, donc indépendants de la police. | UN | وتتألف هذه اللجنة من خمسة أعضاء ينتخبهم البرلمان مستقلون عن الشرطة. |
| Sept membres élus par le Conseil économique et social | UN | سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| membres élus par le Conseil économique et social | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Le Tribunal se compose de 21 membres, élus par les États parties à la Convention selon les modalités prévues à l'article 4 du Statut. | UN | 3 - وتتألف المحكمة من 21 عضوا تنتخبهم الدول الأطراف في الاتفاقية بالطريقة المنصوص عليها في المادة 4 من النظام الأساسي. |
| Il compte cinq membres élus par l'Assemblée générale. | UN | وتتألف اللجنة من خمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة. |
| iii) Un membre choisi parmi les membres élus par le personnel. | UN | ‘3’ عضو من الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون. |
| Le Conseil de l'Ordre de Paris est composé de 42 membres élus par leurs pairs. | UN | ويتألف مجلس نقابة المحامين بباريس من 42 عضوا ينتخبهم أقرانهم. |
| Sept membres élus par le Conseil économique et social | UN | سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Sept membres élus par le Conseil économique et social | UN | سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| iii) De membres élus par le personnel au lieu d'affectation où le comité a été créé. | UN | ' ٣ ' أعضاء ينتخبهم الموظفون في مركز العمل المنشأة به اللجنة؛ |
| Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l'Assemblée législative. | UN | والحاكم هو رئيس المجلس التنفيذي، الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء ينتخبهم المجلس التشريعي. |
| membres élus par le Conseil économique | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| membres élus par le Conseil de la FAO | UN | الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأغذية والزراعة |
| membres élus par le Conseil économique et social | UN | الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Conformément aux Articles 3 et 4 de son statut, la Cour internationale de Justice se compose de quinze membres élus par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité. | UN | تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| Conformément aux Articles 3 et 4 de son Statut, la Cour internationale de Justice se compose de 15 membres élus par l'Assemblée générale et par le Conseil de sécurité. | UN | تتألف محكمة العدل الدولية، وفقا للمادتين3 و 4 من نظامها الأساسي، من 15 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| Il est également Président du Conseil exécutif qui est composé de trois membres désignés par le Gouverneur et de cinq membres élus par l’Assemblée législative. | UN | ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة أعضاء يعينهم الحاكم وخمسة أعضاء تنتخبهم الجمعية التشريعية. |
| Sept membres élus par l'Assemblée générale | UN | سبعة أعضاء تنتخبهم الجمعية العامة |
| manière similaire aux comités paritaires de discipline permanents, si ce n'est que des membres nommés par le personnel peuvent se substituer à des membres élus par le personnel. | UN | `2 ' عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛ `3 ' عضو من الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون. |
| La Commission se compose de 32 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. | UN | وتتألف اللجنة من ٣٢ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات. |
| membres élus par le Conseil économique et social pour siéger | UN | أعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل |
| Cette loi a été abrogée et remplacée en 1996 par une nouvelle loi relative à l'Assemblée de Tobago, aux termes de laquelle l'Assemblée comporte 12 membres élus par la population de Tobago, 4 conseillers nommés et un président. | UN | وينص هذا القانون على أن المجلس النيابي شخصية اعتبارية تتألف من 12 عضواً ينتخبهم شعب توباغو، ومن 4 مستشارين معينين، وعضو يرأس المجلس. |
| Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil pour un mandat de quatre ans. | UN | وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات. |
| La Banque est dotée, à son siège, d'un Conseil des directeurs résident, composé de 12 membres élus par les gouverneurs. | UN | ولمصرف التنمية الآسيوي مجلس إدارة مقيم في المقر يتألف من 12 عضوا يختارهم المحافظون. |
| Tenue de se conformer à la politique générale arrêtée par l'Assemblée et aux directives du Conseil, elle est autonome pour ce qui est de la conduite de ses opérations, qui sont dirigées par un conseil d'administration composé de 15 membres élus par l'Assemblée. | UN | وتعمل المؤسسة وفقاً للسياسات العامة التي تضعها الجمعية والتوجيهات الصادرة عن المجلس، غير أنها تتمتع بالاستقلالية في تسيير عملياتها التي يوجهها المجلس التنفيذي المكوَّن من 15 عضواً تنتخبهم الجمعية. |
| Ce Conseil est constitué de membres élus par les magistrats en exercice, de tous grades. | UN | ويتألف هذا المجلس من أعضاء منتخبين من قبل القضاة العاملين بمختلف درجاتهم. |
| b) membres élus par les circonscriptions fonctionnelles | UN | (ب) منتخبون من الدوائر الوظيفية |
| En application de la résolution 31/99 du 15 décembre 1976, le mandat des membres élus par l'Assemblée à sa quarante-neuvième session expirera la veille de l'ouverture de la trente-quatrième session de la Commission, en 2001, et le mandat des membres élus à sa cinquante-deuxième session expirera la veille de l'ouverture de la trente-septième session de la Commission, en 2004. | UN | وعملا بالقرار 31/99 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1976، تنتهي مدة الأعضاء الذين انتخبتهم الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين عشية افتتاح الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، عام 2001، في حين تنتهي مدة الأعضاء الذين انتخبتهم الجمعية في دورتها الثانية والخمسين عشية افتتاح الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام 2004. |
| membres élus par le Conseil économique et social | UN | الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 