| membres élus pour un mandat de quatre ans se terminant | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات |
| membres élus pour un mandat de quatre ans se terminant | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات |
| membres élus pour un mandat de quatre ans prenant | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات |
| Dix-sept membres élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 | UN | 31 كانون الأول/ديسمبر سبعة عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في |
| Dix-sept membres élus pour un mandat de deux ans prenant effet le 10 novembre 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2012 | UN | سبعة عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها سنتان بدأت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| La Commission se compose de 34 membres élus pour un mandat de cinq ans. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لفترة مدتها خمس سنوات. |
| La Commission se compose de 34 membres élus pour un mandat de cinq ans. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لمدة خمس سنوات. |
| membres élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999 | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
| membres élus pour un mandat de quatre ans ayant pris effet le 1er janvier 1999 | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات بدءا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
| membres élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999j | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩)ي( |
| membres élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998v | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨)ت( |
| membres élus pour un mandat de quatre ans prenant | UN | اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربع سنوات |
| Dix-sept membres élus pour un mandat de deux ans prenant effet le 10 novembre 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2012 | UN | سبعة عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها سنتان بدأت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Dix-huit membres élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 10 novembre 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2013 | UN | ثمانية عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات بدأت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Dix-huit membres élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 10 novembre 2010 et venant à expiration le 31 décembre 2013 | UN | ثمانية عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات بدأت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Dix-sept membres élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2015 | UN | سبعة عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 |
| Dix-huit membres élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 et venant à expiration le 31 décembre 2016 | UN | ثمانية عشر عضوا منتخبون لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 |
| La Commission se compose de 34 membres élus pour un mandat de cinq ans. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لفترة مدتها خمس سنوات. |
| La Commission se compose de 34 membres élus pour un mandat de cinq ans. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لفترة مدتها خمس سنوات. |
| La Commission se compose de trente-quatre membres élus pour un mandat de cinq ans. | UN | وتتألف اللجنة من 34 عضوا يُنتخبون لمدة خمس سنوات. |
| L'instance devrait comprendre entre 10 et 25 membres, élus pour un mandat de trois à quatre ans. | UN | وينبغي أن يتألف المحفل من ٠١ إلى ٥٢ عضواً ينتخبون لفترة تتراوح بين ثلاثة وأربعة أعوام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 