"membres au titre du matériel des contingents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
• الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
• المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات
• اﻷعضاء بشأن المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

3. Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
3 - تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

iii) Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
`3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى البلدان المساهمة بقوات نظير المعدات المملوكة للوحدات

Dans sa résolution 50/222 du 11 avril 1996, l'Assemblée générale a modifié les procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents.
1 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 50/222 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996، إصلاحات لإجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات.

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/56/939)
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/56/939)

Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/55/815, A/C.5/55/39 et A/55/887)
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/55/815 و A/C.5/55/39 و A/55/887)

A/55/887 Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (4 avril 2001)
A/55/887 إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (4 نيسان/أبريل 2001)

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/59/708)
* تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/59/708)

d) Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/56/939) (voir par. 60 à 76 ci-après);
(د) تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسـدَّد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/56/939) (انظر الفقرات 60-76 أدناه)؛

Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/55/815, A/C.5/55/39 et A/55/887)
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/55/815، وA/C.5/55/39، و A/55/887)

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Réforme des procédures régissant le calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/59/708)
الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/59/708)

Dans son rapport sur l'application de la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel des contingents (A/53/944, par. 19), le Comité consultatif a recommandé que les rapports sur la liquidation des opérations de maintien de la paix comportent suffisamment de données pour que l'on puisse déterminer les incidences de l'application rétroactive des nouvelles procédures.
وأضاف قائلا إن اللجنة الاستشارية أوصت، في تقريرها عن تنفيذ الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/53/944، الفقرة 16) بأنه ينبغي أن تتوافر في التقارير المتعلقة بتصفية عمليات حفظ السلام معلومات كافية تسمح بتحديد أثر تطبيق الترتيبات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة لوحدات بأثر رجعي.