"membres de l'organisation au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعضاء في الأمم المتحدة في
• أعضاء المنظمة في
• أعضاء اﻷمم المتحدة في

Considérant l'apport de tous les États Membres de l'Organisation au maintien de la paix,
وإذ تضع في اعتبارها مساهمة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في حفظ السلام،

a) Les débats d'orientation ouverts à tous les Membres de l'Organisation au moment où le Conseil s'apprête à entamer l'examen d'une question importante;
)أ( المناقشات التوجيهية المفتوحة لجميع أعضاء المنظمة في الوقت الذي يستعد فيه المجلس للشروع في دراسة مسألة هامة؛

Selon ces critères, une attention particulière doit être portée, avant tout, à la contribution des Membres de l'Organisation au maintien de la paix et de la sécurité internationales et aux autres buts de l'Organisation, ainsi qu'au principe d'une représentation géographique équitable.
فبمقتضى تلك المعايير يجب في المقام اﻷول إيلاء الاعتبار اللازم على وجه التحديد ﻹسهام أعضاء اﻷمم المتحدة في صون السلم واﻷمن الدوليين وفي تحقيق المقاصد اﻷخرى للمنظمة، وكذلك للتمثيل الجغرافي العادل.

Il est donc essentiel d'accroître la participation des Membres de l'Organisation au programme et aux travaux du Conseil de sécurité tandis qu'un élargissement de la composition du Conseil devrait tenir compte des réalités politiques et économiques internationales ainsi que des besoins en matière de sécurité des sociétés modernes du monde entier.
وعليه، فمن الأساسي زيادة إشراك عامة أعضاء المنظمة في جدول أعمال مجلس الأمن وأنشطته، مع زيادة عدد أعضاء المجلس بحيث يكون معبرا عن الواقع السياسي والاقتصادي الدولي والاحتياجات الأمنية للمجتمع العالمي المعاصر.

Pour ce qui est de la composition du Conseil, il y a donc lieu de s'inspirer des dispositions de la Charte et de se fonder comme il convient sur la contribution des Etats Membres de l'Organisation au maintien de la paix et de la sécurité internationales et aux autres objectifs de l'Organisation, ainsi que sur une répartition géographique équitable.
وفيما يتعلق بعضوية مجلس اﻷمن من المهم، بالتالي، أن نسترشد بأحكام الميثاق، وبمقتضاها ينبغي، على وجه الخصوص، إيلاء الاعتبار الواجب ﻹسهام أعضاء اﻷمم المتحدة في صون السلم واﻷمن الدوليين وسائر مقاصد المنظمة، وللتوزيع الجغرافي العادل.