| Il devrait être fondé sur les informations recueillies par le Secrétariat auprès de l'Iraq et du Koweït ainsi que des autres États membres de la Commission tripartite. | UN | وينبغي أن يقوم على معلومات تجمعها اﻷمانة العامة من العراق والكويت ومن غيرها من الدول اﻷعضاء في اللجنة الثلاثية. |
| La suspension de la règle du quorum permettrait que soient organisées des rencontres entre l'Iraq et l'un quelconque des autres membres de la Commission tripartite en présence d'un troisième membre de celle-ci, choisi d'accord entre l'Iraq et le deuxième membre. | UN | وسيتيح التعليق المذكور عقد اجتماعات بين العراق وأي عضو آخر من أعضاء اللجنة الثلاثية في حضور عضو ثالث من اللجنة يوافق على حضوره العراق والطرف الآخر. |
| Le Koweït recherchait donc un surcroît d'appui technique de la part de laboratoires spécialisés dans d'autres pays et il avait demandé aux membres de la Commission tripartite de l'aider dans ses efforts d'identification. | UN | ومن ثم، تلتمس الكويت دعما تقنيا إضافيا من جانب مختبرات متخصصة في بلدان أخرى. وقد طلبت من أعضاء اللجنة الثلاثية المساعدة في جهودها لتحديد الهوية. |
| Le Koweït et les autres membres de la Commission tripartite ont pris en considération l'entrée en vigueur en Iraq de la nouvelle loi sur la protection des lieux d'inhumation, désormais placés sous la supervision du Ministère iraquien des droits de l'homme. | UN | 11 - وتضع الكويت وغيرها من أعضاء اللجنة الثلاثية في الاعتبار أن القانون الجديد المتعلق بحماية المدافن الواقعة حاليا تحت إشراف وزارة حقوق الإنسان العراقية قد دخل بالفعل حيز النفاذ في العراق. |
| Le Koweït a informé l'Ambassadeur Vorontsov qu'il appréciait à leur juste valeur les efforts menés en ce sens par les États-Unis et d'autres membres de la Commission tripartite. Il attend avec impatience de recevoir des États-Unis les images satellite de plusieurs charniers en Iraq, qui lui permettraient d'en établir leurs coordonnées avec plus de précision et préparer les missions de terrain. | UN | وأُبلغ السفير فورونتسوف بأن الكويت تقدر الجهود التي تبذلها حاليا الولايات المتحدة وغيرها من أعضاء اللجنة الثلاثية لتحقيق هذا الهدف، وتتطلع الكويت لتلقي صورا ساتيلية من الولايات المتحدة لعدد من مواقع الدفن في العراق مما سيساعد في تحديد الإحداثيات الجغرافية لهذه المواقع بقدر أكبر من الدقة، ويمكن من التحضير لإيفاد بعثات ميدانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 