| Les membres de la Sixième Commission sont également invités à y participer. | UN | ودعا السيد انجنغا أيضا أعضاء اللجنة السادسة للمشاركة في هذا المؤتمر. |
| Il a également été noté que les membres de la Sixième Commission n'avaient pas encore accepté le principe de l'intégration du secrétariat de cette commission dans le chapitre 2 du budget. | UN | ولوحظ أيضا أن أعضاء اللجنة السادسة لم يقبلوا بعد إدماج أمانة اللجنة في الباب 2. |
| Il a également été noté que les membres de la Sixième Commission n'avaient pas encore accepté le principe de l'intégration du secrétariat de cette commission dans le chapitre 2 du budget. | UN | ولوحظ أيضا أن أعضاء اللجنة السادسة لم يقبلوا بعد إدماج أمانة اللجنة في الباب 2. |
| A/C.6/62/2/Add.1 membres de la Sixième Commission [anglais (seulement)] | UN | A/C.6/62/2/Add.1 عضوية اللجنة السادسة [بالانكليزية (فقط)] |
| A/C.6/64/2 membres de la Sixième Commission [anglais (seulement)] - - 20 pages | UN | A/C.6/64/2 عضوية اللجنة السادسة [بالإنكليزية (فقط)] - 20 صفحة |
| Il avait été en outre tenu compte de l'opinion des membres de la Sixième Commission qui ne souhaitaient pas inclure dans le projet un article sur cette question. | UN | وراعى أيضا عدم رغبة أعضاء اللجنة السادسة في إدراج مادة في مشروع المواد بشأن هذه المسألة. |
| Elle indique qu'elle répondra au questionnaire qui a été récemment distribué aux membres de la Sixième Commission sur le sujet. | UN | وقالت إن وفدها سيرد على الاستبيان الذي وزع على أعضاء اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع. |
| Il vaudrait mieux que les propositions de ce genre émanent des membres de la Sixième Commission. | UN | ولسوف يكون من الأنسب أن تنشأ أي مقترحات في هذه المواضيع من بين صفوف أعضاء اللجنة السادسة. |
| Les membres de la Sixième Commission rendent hommage à Mme Jacqueline Dauchy pour les années de service à la Sixième Commission et à l'Organisation des Nations Unies. | UN | أثنى أعضاء اللجنة السادسة على السيدة جاكلين دوتشي لسنوات الخدمة العديدة التي كرستها للجنة السادسة واﻷمم المتحدة. |
| Il déclare que s'il n'entend pas d'objection, il considérera que les membres de la Sixième Commission entendent adopter ce calendrier. | UN | وأعلن أنه ما لم يكن هناك اعتراض فإنه سيعتبر أن أعضاء اللجنة السادسة يوافقون على اعتماد هذا الجدول الزمني. |
| Pendant les négociations, les membres de la Sixième Commission ont reçu des renseignements à ce propos. | UN | وقد عممت المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع على أعضاء اللجنة السادسة خلال المفاوضات. |
| Pour des raisons d'ordre pratique, une fois que l'Assemblée générale aura arrêté les sujets devant être examinés lors du congrès, le choix des orateurs sera confié au Secrétariat en consultation avec les membres de la Sixième Commission. | UN | وينبغي لاعتبارات عملية أن تقوم اﻷمانة العامة باختيار المتكلمين بالتشاور مع أعضاء اللجنة السادسة متى اتخذت الجمعية العامة قرارا بشأن المواضيع المزمع مناقشتها في المؤتمر. |
| Cela étant, si la deuxième solution proposée par le Rapporteur spécial venait à être préférée par un plus grand nombre de membres de la Sixième Commission, il conviendrait de s'y ranger. | UN | ومع ذلك، وفيما إذا مال عدد كبير من أعضاء اللجنة السادسة الى تفضيل الحل الثاني المقترح من المقرر الخاص، فيستحسن الانضمام اليهم. |
| Comme il l'avait déjà indiqué, cette proposition bénéficiait du soutien d'un certain nombre d'auteurs, ainsi que de membres de la Sixième Commission et de l'Association de droit international; elle était même inscrite dans des constitutions. | UN | وقال إنه كما سلفت الإشارة، يحظى الاقتراح بمساندة بعض الكتاب، وبعض أعضاء اللجنة السادسة ورابطة القانون الدولي؛ بل أنه يرد في بعض الدساتير. |
| Le Président du Comité spécial invite les membres de la Sixième Commission à passer sans tarder à l'examen du rapport. | UN | 13 - ودعا رئيس اللجنة المخصصة أعضاء اللجنة السادسة لدراسة التقرير دون تأخير. |
| Nous voudrions également remercier le représentant de la Chine d'avoir parrainé le projet de résolution, ainsi que les délégations qui s'en sont portées coauteurs et les membres de la Sixième Commission qui ont recommandé son adoption. | UN | ونود أيضا أن نشكر ممثل الصين على تبنِّيه مشروع القرار، والوفود التي شاركت في تبنِّيه، وكذلك أعضاء اللجنة السادسة التي أوصت باعتماده. |
| Les membres de la Sixième Commission ont exprimé eux aussi des avis divergents au sujet de la classification des actes unilatéraux. | UN | 141 - وأعرب أعضاء اللجنة السادسة هم أيضا عن آراء متباينة بشأن تصنيف الأعمال الانفرادية. |
| A/C.6/60/4/Add.1 membres de la Sixième Commission [anglais E F (trilingue)] | UN | A/C.6/60/4/Add.1 عضوية اللجنة السادسة [بالإسبانية والانكليزية والفرنسية (ثلاثية اللغات)] |
| A/C.6/61/3 membres de la Sixième Commission [anglais (seulement)] | UN | A/C.6/61/3 عضوية اللجنة السادسة [بالانكليزية (فقط)] |
| A/C.6/57/2 membres de la Sixième Commission - Président [A E F (trilingue)] | UN | A/C.6/57/2 عضوية اللجنة السادسة -- الرئيس [بالانكليزية والإسبانية والفرنسية (ثلاثي اللغة)] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 