"membres du comité des droits de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعضاء لجنة حقوق
• أعضاء للجنة حقوق
• أعضاء في لجنة حقوق
• أعضاء للجنة المعنية بحقوق
• أعضاء اللجنة المعنية بحقوق
• عضوا في لجنة حقوق
• لعضوية لجنة حقوق
• عضوية لجنة حقوق
• عضوين في لجنة حقوق
• عضوا في اللجنة المعنية بحقوق
• عضواً في لجنة حقوق
• عضوين بلجنة حقوق

membres du Comité des droits de l'ENFANT DONT
أعضاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدة ولايتهم

Se félicitant en outre de l'augmentation du nombre des membres du Comité des droits de l'enfant, qui passe de dix à dix-huit,
وإذ ترحب كذلك بزيادة عدد أعضاء لجنة حقوق الطفل من 10 إلى 18،

Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant conformément
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 من اتفاقية

Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant conformément à l'article 43 de la Convention relative
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 من اتفاقية

Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant conformément
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43 من اتفاقية

Élection, conformément aux articles 28 à 32 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de neuf membres du Comité des droits de l'homme, en remplacement de ceux dont le mandat
انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كي يحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة

De nombreux experts qualifiés et représentatifs seront invités à y participer, dont des membres du Comité des droits de l'homme.
وستوجه دعوات المشاركة إلى مجموعة كبيرة من الخبراء المؤهلين والممثلين بمن فيهم أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Se félicitant également de l'augmentation du nombre des membres du Comité des droits de l'enfant, qui passe de dix à dixhuit,
وإذ ترحب كذلك بالزيادة في عدد أعضاء لجنة حقوق الطفل من عشرة إلى ثمانية عشر،

membres du Comité des droits de l'ENFANT DONT
أعضاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدة ولايتهم في

Les membres du Conseil ont tenu une réunion informelle avec des membres du Comité des droits de l'enfant en vue d'échanger des informations sur le mandat et la pratique des deux organes d'experts.
وعقد المجلس اجتماعا غير رسمي مع أعضاء لجنة حقوق الطفل من أجل تبادل المعلومات بشأن ولاية وممارسة جهازي الخبراء.

Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant conformément à l'article 43 de la Convention relative
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل وفقاً للمادة 43

ÉLECTION, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 43 DE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT, DE CINQ membres du Comité des droits de l'ENFANT EN REMPLACEMENT DE CEUX
انتخاب خمسة أعضاء للجنة حقوق الطفل، وفقا للمادة ٤٣ من اتفاقية حقوق الطفل، ليحلوا محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة

Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 28 février 2015
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2013

Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant, conformément à l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant, tel que modifié par la résolution 50/155 de l'Assemblée générale
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل بصيغتها المعدّلة بقرار الجمعية العامة 50/155

b) 10 membres du Comité des droits de l'enfant (64 000 dollars);
)ب( ١٠ أعضاء في لجنة حقوق الطفل )٠٠٠ ٦٤ دولار(؛

ÉLECTION, CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 28 À 32 DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES, DE NEUF membres du Comité des droits de l'HOMME, EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT VIENT À EXPIRATION LE 31 DÉCEMBRE 1998
انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وفقا للمواد من ٢٨ الى ٣٢ من العهــد الدولــي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية محل اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Il invite les représentants à procéder à l'élection au scrutin secret de neuf membres du Comité des droits de l'homme.
19 - ودعا الممثلين إلى أن ينتخبوا بالاقتراع السري تسعة أعضاء للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

A. membres du Comité des droits de l'homme
ألف - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 280

b) Dix-huit membres du Comité des droits de l'enfant (112 000 dollars), soit une hausse de 48 000 dollars du fait de l'élargissement de la composition du Comité approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 50/155.
)ب( ثمانية عشر عضوا في لجنة حقوق الطفل )٠٠٠ ١١٢ دولار( وهو يعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٤٨ دولار تعزى إلى زيادة عدد أعضاء اللجنة، بتأييد من الجمعية العامة في القرار ٥٠/١٥٥.

Élection de membres du Comité des droits de l'enfant
الانتخابات لعضوية لجنة حقوق الطفل

Un quatrième projet de modification porterait de 10 à 18 le nombre de membres du Comité des droits de l'enfant.
ويرمي تعديل رابع مقترح إلى توسيع عضوية لجنة حقوق الطفل من ٠١ أعضاء إلى ٨١ عضوا.

20e séance Au deuxième tour de scrutin (premier scrutin limité), les candidats suivants sont élus membres du Comité des droits de l'enfant pour un mandat prenant effet le 1er mars 2009 et se terminant le 28 février 2013 : Mme Hadeel Al-Asmar (République arabe syrienne) et M. Peter Guran (Slovaquie).
الجلسة 20 انتخب المرشحان التاليان اسماهما، بعد الاقتراع الثاني (الاقتراع المحصور الأول)، عضوين في لجنة حقوق الطفل للفترة من 1 آذار/مارس 2009 إلى 28 شباط/فبراير 2013: السيدة هديل الأسمر (الجمهورية العربية السورية) والسيد بيتر غوران (سلوفاكيا).

a) 18 membres du Comité des droits de l'homme (112 000 dollars);
)أ( ١٨ عضوا في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )٠٠٠ ١١٢ دولار(؛

" 1. Les dix—huit membres du Comité des droits de l'enfant sont des experts de haute moralité et possédant une compétence reconnue dans le domaine relevant de la Convention; ils exercent leurs fonctions à titre personnel. "
" ١- يكون الثمانية عشر عضواً في لجنة حقوق الطفل خبراء من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءة المعترف بها في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية، ويعمل هؤلاء اﻷعضاء بصفتهم الشخصية " .

3. Ayant obtenu la majorité requise, Mme Al-Asmar (République arabe syrienne) et M. Guráň (Slovaquie) sont élus membres du Comité des droits de l'enfant.
3 - بعد الحصول على الأغلبية المطلوبة، تم انتخاب السيد الأسمر (الجمهورية العربية السورية) والسيد غوران (سلوفاكيا) عضوين بلجنة حقوق الطفل.