"membres du comité du budget" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعضاء لجنة الميزانية
• أعضاء في لجنة الميزانية

et d'élection des membres du Comité du budget et des finances
إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Approuve la procédure suivante pour l'élection des membres du Comité du budget et des finances :
توافق على الإجراء التالي لانتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية:

Frais de voyage et de subsistance des membres du Comité du budget et des finances
نفقات سفر وإقامة أعضاء لجنة الميزانية والمالية

6. Élection de six membres du Comité du budget et des finances;
6 - انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية.

4. Élection de six membres du Comité du budget et des finances
4 - انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية

Note du Secrétariat sur l'élection des membres du Comité du budget et des finances
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخابات أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Projet de résolution proposé par le Bureau : Mandat des membres du Comité du budget et des finances
مشروع قرار مقدم من المكتب: فترة عمل أعضاء لجنة الميزانية والمالية

L'Assemblée nomme les membres du Comité du budget et des finances, qui doivent tous être de nationalité différente, sur la base d'une large répartition géographique et en tenant compte de leur compétence et de leur expérience personnelles.
تعين الجمعية أعضاء لجنة الميزانية والمالية، لا يكون أكثر من واحد منهم من نفس الجنسية، وعلى أساس التوزيع الجغرافي العام وقدراتهم الشخصية وتجاربهم.

ICC-ASP/1/Rés.5. Procédure de présentation des candidatures à l'élection et d'élection des membres du Comité du budget et des finances
ICC-ASP/1/Res.5 إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

2. L'Assemblée élit les membres du Comité du budget et des finances, qui doivent tous être de nationalité différente, sur la base d'une répartition géographique équitable.
2 - تنتخب الجمعية أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين لا يكونون من نفس الجنسية، وعلى أساس التوزيع الجغرافي المنصف.

5. L'Assemblée des États Parties maintient le nombre des membres du Comité du budget et des finances à l'étude.
5 - تبقي جمعية الدول الأطراف عدد أعضاء لجنة الميزانية والمالية قيد الاستعراض.

C. Élection des membres du Comité du budget et des finances
جيم - انتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية

XI. Projet de résolution de l'Assemblée des États Parties concernant la procédure de nomination et d'élection des membres du Comité du budget et des finances
الحادي عشر - مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن إجراء ترشيح أعضاء لجنة الميزانية والمالية وانتخابهم

Les membres du Comité du budget et des finances doivent être des experts des États Parties dont la réputation et l'expérience en matière financière sont reconnues au niveau international.
ويكون أعضاء لجنة الميزانية والمالية خبراء من الدول الأطراف لهم مكانة وخبرة معترف بهما في الشؤون المالية على المستوى الدولي من الدول الأطراف.

2. L'Assemblée élit les membres du Comité du budget et des finances, qui doivent tous être de nationalité différente, sur la base d'une répartition géographique équitable.
" 2 - تنتخب الجمعية أعضاء لجنة الميزانية والمالية الذين لا يكونون من نفس الجنسية، وعلى أساس التوزيع الجغرافي المنصف.

Les membres du Comité du budget et des finances doivent être des experts des États Parties dont la réputation et l'expérience en matière financière sont reconnues au niveau international.
ويكون أعضاء لجنة الميزانية والمالية خبراء من الدول الأطراف لهم مكانة وخبرة معترف بهما في الشؤون المالية على المستوى الدولي.

Élection des membres du Comité du budget et des finances
انتخاب أعضاء لجنة الميزانية والمالية

Sixième séance plénière (élection de six membres du Comité du budget et des finances)
الجلسة العامة السادسة (انتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية)

Ouverture de la période de présentation des candidatures pour l'élection de six membres du Comité du budget et des finances
(ج) بدء فترة الترشيح لانتخاب ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية

Dans la mesure où le mandat de six membres du Comité du budget et des finances expirera le 21 avril 2005, l'Assemblée a, à sa 5e séance, le 12 septembre 2003, décidé que les six nouveaux membres seraient élus à sa troisième session, en 2004; conformément au paragraphe 2 de la résolution ICC-ASP/1/Res.5, le Bureau a décidé que la période de présentation des candidatures irait du 1er mars au 30 juin 2004.
37 - بما أن فترة ولاية ستة أعضاء في لجنة الميزانية والمالية ستنتهي في 21 نيسان/أبريل 2005، فإن الجمعية، في جلستها الخامسة، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2003، قررت أن تجري انتخابات لاختيار ستة أعضاء في دورتها الثالثة في عام 2004؛ ووفقا للفقرة 2 من القرارا ICC-ASP/1/Res.5 ، حدد المكتب فترة الترشيح من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2004.