| b) Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| b) Élection de 18 membres du Conseil économique et social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| L'article 145 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale dispose que celle-ci élit chaque année dix-huit membres du Conseil économique et social. | UN | ووفقا للمادة 145 من النظام الداخلي، تنتخب الجمعية العامة كل سنة 18 عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| dans les organes principaux : élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| En vertu de l'article 83 du règlement intérieur, les membres du Conseil économique et social sont élus à la majorité des deux tiers. | UN | وبموجب المادة ٨٣ من النظام الداخلي، يتم انتخاب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأغلبية الثلثين. |
| Je félicite les États qui ont été élus membres du Conseil économique et social et je compatis avec ceux qui ne l'ont pas été. | UN | أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأعرب عن تعاطفي مع الدول التي لم تنتخب. |
| membres du Conseil économique et social en 2006 | UN | الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 |
| Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| L'article 145 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale dispose que celle-ci élit chaque année dix-huit membres du Conseil économique et social. | UN | ووفقا للمادة 145 من النظام الداخلي، تنتخب الجمعية العامة كل سنة 18 عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection de dix-huit membres du Conseil économique et social | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| L'article 145 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale dispose que celle-ci élit chaque année dix-huit membres du Conseil économique et social. | UN | ووفقا للمادة 145 من النظام الداخلي، تنتخب الجمعية العامة كل سنة 18 عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| membres du Conseil économique et social en 2013 | UN | أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013 |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre aux membres du Conseil économique et social. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي على نص هذه الرسالة. |
| Je félicite les États qui ont été élus membres du Conseil économique et social. | UN | أهنيء تلك الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| membres du Conseil économique et social en 2007 | UN | الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 |
| 53e séance Élection de 18 membres du Conseil économique et social : élection partielle | UN | الجلسة العامة 53 انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الانتخابات الفرعية |
| Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Espagne et la Suisse sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2011 et expirant le 31 décembre 2011. | UN | بعد حصول إسبانيا وسويسرا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| ii) Cinq membres du Conseil économique et social, désignés une fois par an par cet organe; | UN | ' 2` خمسة أعضاء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي يختارهم المجلس سنويا؛ |
| Le Président (parle en anglais) : Je félicite les États qui ont été élus membres du Conseil économique et social. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاءً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 