| Directives pour la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | المبادئ التوجيهية لترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Élection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plateforme : nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: ترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| 2. Le Président et les quatre vice-présidents du Bureau seront également membres du Groupe d'experts multidisciplinaire. | UN | 2 - ويكون رئيس المكتب ونوابه الأربعة أعضاء في الفريق أيضا. |
| Troisième réunion des auteurs (90 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux+14 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/membres du Bureau +1 agent des services d'appui technique) | UN | اجتماع المؤلفين الثالث (90 من الرؤساء المشاركين والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين زائداً 14 محرراً مراجعاً زائداً 4 أعضاء في المنبر/المكتب زائداً موظف دعم تقني |
| Réunion du groupe d'experts (5 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau, + 10 experts (2 par région)) | UN | اجتماع فريق الخبراء (5 أعضاء من الفريق والمكتب زائداً 10 خبراء (خبيران من كل إقليم) |
| Réunion du groupe d'experts (5 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau + 10 experts (2 par région)) | UN | اجتماع فريق الخبراء (5 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب زائداً 10 خبراء (خبيران من كل إقليم)) |
| b Inclut 20 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire pris en charge. | UN | (ب) تشمل الدعم المقدم لعشرين عضواً في فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| Point 6 : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Point 6 de l'ordre du jour : Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire. | UN | 6 - ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم. |
| Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Nomination et sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم |
| Les critères suivants pourraient être pris en compte dans la nomination et la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire : | UN | ويمكن الأخذ بالمعايير التالية لدى تعيين واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات: |
| Élection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire | UN | انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات |
| Deuxième réunion des auteurs (70 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 14 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/membres du Bureau + 1 agent des services d'appui technique) | UN | الاجتماع الثاني للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً زائداً 14 محرراً مراجعاً زائداً 4 أعضاء في الفريق/المكتب زائداً موظف دعم تقني) |
| Troisième réunion des auteurs (70 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 14 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/membres du Bureau + 1 agent des services d'appui technique) | UN | الاجتماع الثالث للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً زائداً 14 محرراً مراجعاً زائداً 4 أعضاء في الفريق/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني) |
| Deuxième réunion des auteurs (90 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux+ 14 réviseurs-éditeurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/membres du Bureau +1 agent des services d'appui technique) | UN | اجتماع المؤلفين الثاني (90 من الرؤساء المشاركين والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين زائداً 14 محرراً مراجعاً زائداً 4 أعضاء في المنبر/المكتب زائداً موظف دعم تقني |
| Réunion de l'équipe spéciale (5 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau plus 20 experts/partenaires stratégiques) | UN | اجتماع فريق المهام (5 أعضاء من الفريق والمكتب زائداً 20 خبراء/شركاء استراتيجيين) |
| Groupe d'experts multidisciplinaire (10 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau + 40 experts/partenaires stratégiques) | UN | الاجتماع الأول للفريق (10 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، بالإضافة إلى 40 خبيراً/شريكا استراتيجياً) |
| b Inclut la prise en charge de 20 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire. | UN | (ب) تشمل دعم مقدم لعشرين عضواً في فريق الخبراء المتعدد التخصصات. |
| 21. Prie le Bureau de remercier tous les candidats ayant postulé pour être membres du Groupe d'experts multidisciplinaire provisoire et demande également au Bureau et au secrétariat d'inviter les candidats à s'inscrire sur une liste d'experts afin que la Plateforme puisse recourir à leurs services pour ses travaux futurs; | UN | 21 - يطلب إلى المكتب أن يشكر جميع المرشحين لعضوية فريق الخبراء المتعدد التخصصات المؤقت على ترشحهم، ويطلب كذلك إلى المكتب والأمانة دعوة المرشحين إلى قبول التسجيل في قائمة خبراء لضمان توافر خبرتهم من أجل أعمال المنبر في المستقبل. |
| La première étape consiste à organiser un atelier réunissant un éventail approprié de parties prenantes, conformément aux critères énoncés au paragraphe 5 ci-dessus, et animé par un ou plusieurs membres du Groupe d'experts multidisciplinaire, selon que de besoin. | UN | وتبدأ الخطوة الأولى بتنظيم حلقة عمل بشأن تحديد النطاق تضم مجموعة مناسبة من أصحاب المصلحة، وفقاً للمعايير المنصوص عليها في الفقرة 5 أعلاه، وبقيادة عضو أو أكثر من أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات حسب ما هو مناسب. |
| Première réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/ Bureau +1 agent des services d'appui technique) | UN | أول اجتماعات للمؤلِّفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلّفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 من فريق الخبراء متعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 