"membres et les organismes de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعضاء والوكالات

Une fois qu'il aura obtenu ce statut, il devrait informer les États Membres et les organismes de développement sur la manière dont les activités opérationnelles de prévention du crime et de justice pénale contribuent au développement.
وبمجرد أن يحصل البرنامج على هذا المركز، ينبغي توفير المعلومات المناسبة للدول الأعضاء والوكالات الإنمائية بشأن الإسهام الذي تقدمه الأنشطة التنفيذية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى التنمية.

b) Les États Membres et les organismes de développement doivent être encouragés à redoubler d'efforts pour intégrer cette question dans les programmes de développement, à continuer à élaborer des politiques favorisant un développement qui facilite l'intégration de ces personnes et à rendre opérationnelle l'intégration de cette question dans les programmes de développement;
(ب) ينبغي تشجيع الدول الأعضاء والوكالات الإنمائية على مواصلة جهودها الرامية إلى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جداول أعمال التنمية عموما، والاستمرار في وضع السياسات المتعلقة بالتنمية الشاملة لمسائل الإعاقة، وتفعيل تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في البرامج الإنمائية؛

c) Les États Membres et les organismes de développement doivent également être encouragés à déterminer et à évaluer périodiquement dans quelle mesure cette intégration est effectivement réalisée afin de recenser les pratiques de référence dans ce domaine et de combler les écarts entre l'intention et l'action;
(ج)ينبغي أيضا تشجيع الدول الأعضاء والوكالات الإنمائية على إجراء استعراضات وتقييمات دورية، وتحليل مدى تعميم مراعاة مسائل الإعاقة بالفعل في الأنشطة الإنمائية، بغية تحديد أفضل الممارسات وسد الفجوات بين الأهداف المقررة في السياسات ونتائج جهود التنفيذ؛

d) Les États Membres et les organismes de développement doivent être instamment priés de reconnaître l'importance de l'accessibilité à l'intégration des personnes handicapées aux activités de développement et de prendre des mesures pour que l'environnement physique soit accessible à ces personnes, quel que soit leur handicap, et pour qu'elles en soient pleinement informées;
(د) ينبغي حث الدول الأعضاء والوكالات الإنمائية على الاعتراف بأهمية كفالة إمكانية الوصول من أجل إدراج المعوقين في الأنشطة الإنمائية، واتخاذ الإجراءات اللازمة لتيسير إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة في البيئة الطبيعية، أيا كانت إعاقتهم، وتوفير معلومات واتصالات سهلة المنال؛

e) Les États Membres et les organismes de développement doivent être instamment priés de reconnaître l'importance de la participation et de veiller à ce que les personnes handicapées et leurs organisations soient consultées et deviennent partie prenante dans la formulation, l'exécution et l'évaluation des stratégies et des activités de coopération pour le développement;
(هـ) ينبغي أيضا حث الدول الأعضاء والوكالات الإنمائية على التسليم بأهمية المشاركة وكفالة استشارة وإدراج وإدماج المعوقين والمنظمات المعنية بهم في ما يتعلق بصياغة استراتيجيات وأنشطة التعاون الإنمائي وتنفيذها وتقييمها؛

f) Les États Membres et les organismes de développement doivent être encouragés à organiser, à l'intention de leur personnel, des activités de sensibilisation, d'éducation et de formation à la question des personnes handicapées et à envisager de recruter des personnes handicapées à tous les niveaux et dans toutes les fonctions, y compris sur le terrain;
(و) ينبغي تشجيع الدول الأعضاء والوكالات الإنمائية على الاضطلاع بأنشطة لتوعية وتثقيف وتدريب موظفيها بشأن مسائل الإعاقة والنظر فعليا في توظيف المعوقين على جميع المستويات وفي جميع الوظائف، بما في ذلك الوظائف الميدانية؛

g) Les États Membres et les organismes de développement doivent également être encouragés à établir un lien entre l'intégration de la question des personnes handicapées dans le développement et d'autres mécanismes d'intégration tel que celui de l'égalité entre les sexes, de façon à renforcer cette intégration et à l'inscrire dans un processus d'intégration sociale destiné à favoriser le développement.
(ز) ينبغي أيضا تشجيع الدول الأعضاء والوكالات الإنمائية على ربط تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية بسائر عمليات الشمول والتعميم، من قبيل تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بغية تدعيم جهود التعميم عبر عملية لتعزيز التنمية تشمل المجتمع بأسره.