"membres et membres suppléants du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة
• الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة
• الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة
• العضوية في لجنة الامتثال
• أعضاء اللجنة وأعضائها المناوبين
• أعضاء وأعضاء مناوبين جدداً في لجنة
• أعضاء وأعضاء مناوبين في اللجنة
• أعضاء لجنة الامتثال وأعضائها المناوبين
• الأعضاء والأعضاء المناوبين للجنة
• اللجنة وأعضاؤها المناوبون
• لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون

Nominations de membres et membres suppléants du Comité des
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية

Nomination de membres et membres suppléants du Comité des
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات

membres et membres suppléants du Comité de contrôle du respect des
الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة الامتثال المنتخبون في الدورة الأولى

2. Décide de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel.
2 - يقرر تعديل فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

A. membres et membres suppléants du Comité 9 − 12 4
ألف- العضوية في لجنة الامتثال 9 - 12 4

Le Président a remercié tous les membres et membres suppléants du Comité pour leurs efforts au cours de l'année écoulée puis a invité les délégations à faire des déclarations, mais aucune n'a souhaité prendre la parole.
وشكر الرئيس جميع أعضاء اللجنة وأعضائها المناوبين على عملهم الدؤوب خلال العام الماضي، ثم فسح المجال للأطراف لتقديم بيانات، لكن لم يقدم أي طرف أي بيان.

Nomination de membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

58. Le Président a rappelé aux Parties que la CMP aurait à élire plusieurs membres et membres suppléants du Comité de contrôle à la session en cours.
58- كما ذكَّرت الرئيسة الأطراف بأن على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن ينتخب خلال هذه الدورة عدة أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة الامتثال.

" Nomination de membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies " .
" تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " .

j) Nomination de membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies.
)ي( تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

membres et membres suppléants du Comité de supervision de l'application conjointe élus par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa huitième session
الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك الذين انتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة

membres et membres suppléants du Comité de supervision de l'application conjointe élus par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa neuvième session
الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك الذين انتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة الأعضاء

membres et membres suppléants du Comité de supervision de l'application conjointe élus par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa cinquième session
الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك الذين انتخبهم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة

2. Décide également de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel.
2 - يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.

65. Le Président a remercié tous les membres et membres suppléants du Comité pour le travail soutenu qu'ils avaient accompli tout au long de l'année.
65- وشكر الرئيس جميع الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على عملهم الدؤوب خلال العام الماضي.

Notant également que le Tribunal a recommandé de porter de deux à trois ans la durée du mandat des membres et membres suppléants du Comité des pensions du personnel;
وإذ يلاحظ إيضا أن المحكمة أصدرت توصية بتعديل فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية من سنتين إلى ثلاث سنوات؛

B. membres et membres suppléants du Comité 10 − 11 5
باء - العضوية في لجنة الامتثال 10-11 5

Le secrétariat a utilisé ce mécanisme pour consulter le bureau au sujet des questions relatives à la quatrième réunion de la plénière, et pour communiquer aux membres et membres suppléants du Comité des informations concernant la quatrième réunion de la plénière, la deuxième réunion de la chambre de l'exécution et la cinquième réunion de la chambre de la facilitation.
وقد استخدمت الأمانة مجال العمل هذا للتشاور مع المكتب بشأن المسائل المتعلقة بالاجتماع الرابع للجنة الامتثال بكامل هيئتها وتعميم المعلومات على أعضاء اللجنة وأعضائها المناوبين بشأن الاجتماع الرابع للجنة بكامل هيئتها والاجتماع الثاني لفرع الإنفاذ والاجتماع الخامس لفرع التيسير.

48. À sa septième session, la CMP a élu de nouveaux membres et membres suppléants du Comité aux postes devenus vacants à l'expiration du mandat de leurs titulaires.
48- وانتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته السابعة، أعضاء وأعضاء مناوبين جدداً في لجنة الإشراف لشغل الشواغر الناشئة عن انقضاء مدة الأعضاء والأعضاء المناوبين المنتهية ولايتهم.

Le Président a également rappelé aux Parties que la CMP aurait à élire à la session en cours plusieurs membres et membres suppléants du Comité de supervision.
وذكّر الرئيس الأطراف أيضاً بأن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف يحتاج إلى أن ينتخب في الدورة عدة أعضاء وأعضاء مناوبين في اللجنة المشرفة على التنفيذ المشترك.

4. Participation des membres et membres suppléants du Comité
4- مشاركة أعضاء لجنة الامتثال وأعضائها المناوبين

8. Une liste des membres et membres suppléants du Comité élus à la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto se trouve dans l'annexe III du présent rapport.
8- ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء والأعضاء المناوبين للجنة الامتثال الذين انتخبوا في الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

À cet égard, elle a pris note de la proposition des deux chambres et du Bureau d'organiser un atelier commun à l'intention des membres et membres suppléants du Comité et des examinateurs principaux, avec l'appui du secrétariat, pour servir de cadre à des échanges de vues sur les moyens d'améliorer la cohérence du processus d'examen.
ولاحظت اللجنة في هذا الصدد المقترح المقدم من الفرعين والمكتب، الذي يدعو إلى تنظيم حلقة عمل مشتركة يشارك فيها أعضاء اللجنة وأعضاؤها المناوبون وخبراء الاستعراض الرئيسيين، بدعم من الأمانة، من أجل إتاحة منبر موحد للمناقشات بشأن تحسين اتساق الاستعراضات.

Annexe I membres et membres suppléants du Comité de contrôle
أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم