"membres non permanents du conseil de sécurité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن
• أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن
• الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن
• أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين
• أعضاء في مجلس الأمن
• أعضاء في محكمة العدل الدولية
• العضوية غير الدائمة في مجلس اﻷمن
• أعضاء غير دائمين بمجلس الأمن
• مقاعد اﻷعضاء غير الدائمين في المجلس
• عضوين غير دائمين في مجلس اﻷمن
• الأعضاء غير الدائمين في المجلس

Élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب ٥ أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن

52/305. Élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité
٥٢/٣٠٥ - انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن

Elle a également reconnu qu'il existe aujourd'hui un large soutien à l'augmentation du nombre des membres non permanents du Conseil de sécurité.
وأقر بأن هنالك تأييدا واسعا لزيادة عدد الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a élu cinq membres non permanents du Conseil de sécurité (décision 56/305).
وفي الدورة السادسة والخمسين، انتخبت الجمعية العامة خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن (المقرر 56/305).

a) Élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité
(أ) انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن

Je voudrais conclure en adressant nos félicitations aux représentants de la Colombie, de l'Irlande, de Maurice, de la Norvège et de Singapour à l'occasion de leur élection comme membres non permanents du Conseil de sécurité.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بالإعراب عن تهانينا لوفود أيرلندا وسنغافوة وكولومبيا وموريشيوس والنرويج على انتخابها أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن.

À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a élu cinq membres non permanents du Conseil de sécurité (décision 55/305).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، انتخبت الجمعية العامة خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن (المقرر 55/305).

a) Élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن

Élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité
٥١/٣٠٦ - انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين لمجلس اﻷمن

Il convient de mentionner particulièrement, à ce propos, la contribution considérable des membres non permanents du Conseil de sécurité avec lesquels la partie géorgienne a mené des consultations intensives et dont nous apprécions dûment la position constructive.
ويجدر التنويه بشكل خاص في هذا السياق بالمساهمة الهامة التي قام بها الأعضاء غير الدائمين في مجلس الأمن الذين أجرت معهم جورجيا مشاورات مكثقة والذين نقدِّر مواقفهم البنَّاءة حق قدرها.

En vertu de l'article 83, les membres non permanents du Conseil de sécurité sont élus à la majorité des deux tiers.
وبموجب المادة 83 من النظام الداخلي، يُنتخب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين بأغلبية الثلثين.

Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, les États ci-après sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2010 : la Bosnie-Herzégovine, le Brésil, le Gabon, le Liban et le Nigéria.
أما وقد حصلت الدول التالية: البرازيل، البوسنة والهرسك، غابون، لبنان، نيجيريا على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد انتخبت أعضاء في مجلس الأمن لمدة سنتين اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

b) L'alinéa c) du point 113 de l'ordre du jour (Élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité) sera examiné le mardi 22 novembre à 15 heures.
(ب) سيُنظر في البند 113 (ج) من جدول الأعمال (انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية) يوم الثلاثاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/15.

B. Le nombre des membres non permanents du Conseil de sécurité devrait être augmenté pour assurer une représentation géographique équitable
باء - ينبغي التوسع في العضوية غير الدائمة في مجلس اﻷمن ليراعى فيها التمثيل الجغرافي العادل

Élection de cinq membres non permanents du Conseil de sécurité [15 a)]
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين بمجلس الأمن [15 (أ)] اللجان

c) Nous avons soutenu la candidature du Brésil et de l'Espagne comme membres non permanents du Conseil de sécurité pour 1993-1994.
)ج( تأييد ترشيح أسبانيا والبرازيل لانتخابهما عضوين غير دائمين في مجلس اﻷمن للفترة ١٩٩٣ - ١٩٩٤.

Il est aussi suggéré de permettre aux membres non permanents du Conseil de sécurité d'accomplir plus d'un mandat en autorisant leur réélection.
ودعت اقتراح آخر، إلى عدم اقتصار عضوية الأعضاء غير الدائمين في المجلس على فترة واحدة بل أن تكون مفتوحة لإعادة الانتخاب.