| Huit membres parmi les États d'Afrique | UN | ثمانية أعضاء من الدول الأفريقية |
| Le Conseil décide de reporter de nouveau l'élection de trois membres parmi les États d'Afrique et de deux membres parmi les États d'Asie et du Pacifique pour des mandats prenant effet le 1er janvier 2013 et se terminant le 31 décembre 2015. | UN | وقرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| Le Conseil a de nouveau reporté à une date ultérieure l'élection de trois membres parmi les États d'Afrique et de deux membres parmi les États d'Asie et du Pacifique pour des mandats prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2015. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| Le Conseil a en outre reporté à une date ultérieure l'élection de trois membres parmi les États d'Afrique et de deux membres parmi les États d'Asie et du Pacifique pour des mandats prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2015. | UN | وأرجأ المجلس كذلك انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وعضوين من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015. |
| Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013, de trois membres parmi les États d'Afrique, de trois membres parmi les États d'Asie et du Pacifique, d'un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et d'un membre parmi les États d'Europe occidentale et autres États. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013. |
| Le Conseil a de nouveau reporté à une date ultérieure l'élection de trois membres parmi les États d'Afrique, de trois membres parmi les États d'Asie et du Pacifique et d'un membre parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2015. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2015. |
| Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de trois membres parmi les États d'Afrique, d'un membre parmi les États d'Asie et du Pacifique, de trois membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et de neuf membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2015 et venant à expiration le 31 décembre 2017. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، جميعهم لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017. |
| À la même séance, le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de trois membres parmi les États d'Afrique, d'un membre parmi les États d'Asie et du Pacifique, de trois membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et de neuf membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États, pour des mandats prenant effet le 1er janvier 2015 et venant à expiration le 31 décembre 2017 (voir la décision 2014/201 A). | UN | وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وتسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، جميعها لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017 (انظر المقرر 2014/201 ألف). |
| a) Cinq membres parmi les États d'Afrique et d'Asie; | UN | )أ( خمسة أعضاء من دول افريقيا وآسيا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 